Examples

• The type of commercial fraud addressed by this note is activity that involves a serious deviation from commercial norms.
  أما نوع الاحتيال التجاري المتناول في هذه المذكرة فهو نشاط ينطوي على انحراف خطير عن القواعد التجارية.
• In Belgium, on 25 May 2007, the Flemish Government approved a code of conduct for commercial advertisements addressed to children.
  في 25 أيار/مايو 2007، اعتمدت الحكومة الفلمنكية، في بلجيكا مدونة قواعد سلوك للإعلانات التجارية الموجهة للأطفال.
• It is desirable that these concerns be considered in designing an insolvency law to address commercial insolvency.
  ومن المستصوب النظر في هذه الشواغل عند صوغ قانون للاعسار يعالج الاعسار التجاري.
• This is an innovative approach to building partnerships with commercial companies when addressing climate change, biodiversity loss and ecosystem degradation.
  ويشكل هذا نهجا ابتكاريا لبناء الشراكات مع الشركات التجارية في مجال التصدي لتغير المناخ، وفقدان التنوع البيولوجي، وتدهور النظم الإيكولوجية.
• NEFF agreed that fraud is an international problem, but emphasized its success in addressing commercial fraud on a local level.
  وقد سلّم المنتدى بأن الاحتيال مشكلة دولية، ولكنه أكد نجاحه في معالجة الاحتيال التجاري على الصعيد المحلي.
• Globally, there is an increasing focus on addressing the commercial sexual exploitation of children.
  وعلى المستوى العالمي، هناك تركيز متزايد على معالجة استغلال الأطفال جنسيا للأغراض التجارية.
• Another vulnerable group whose needs are yet to be openly addressed is commercial sex workers.
  وثمة مجموعة معرضة أخرى لا تناقش احتياجاتها حتى الآن بصورة علنية وهي مجموعة العاملين في مجال الجنس التجاري.
• She would like clarification as to how it addressed exploitative commercial sex and trafficking.
  وقالت إنها تود الحصول على توضيح عن الطريقة التي تعالج بها الخطة استغلال الجنس للأغراض التجارية والاتجار بالبشر.
• While the training programme in international commercial diplomacy addresses these requirements at the multilateral level, issues need to be examined at the bilateral and regional levels, including the implications of Palestinian accession to the Pan-Arab Free Trade Area (PAFTA).
  وفي حين أن البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية يتناول هذه الاحتياجات على المستوى المتعدد الأطراف، فإن ثمة حاجة لبحث القضايا على المستويين الثنائي والإقليمي، بما في ذلك الآثار المترتبة على انضمام فلسطين إلى منطقة التجارة الحرة العربية.
• Developing countries are encouraged to strike a balance between the generation of knowledge and the utilization of knowledge (commercialization) for addressing development challenges and improving firm and national competitiveness.
  والبلدان النامية مدعـوة إلى إيجاد توازن بين استحداث المعرفة واستعمال المعرفة (التسويق) من أجل معالجة التحديات الإنمائية وتحسين القدرة التنافسية للشركات والقدرة التنافسية الوطنية.