Examples

• The application of a tough disconnection policy increased the collection of bills from less then half to 80 per cent.
  وأدى تطبيق السياسة المتشددة بقطع تيار الكهرباء إلى زيادة تحصيل قيمة الفواتير من نسبة تتراوح من أقل من النصف إلى 80 في المائة.
• The Central Bank Money Museum opened in 1974 to showcase a connoisseur's collection of coins, bills and medals from the Philippines and abroad.
  وبالإضافة إلى ذلك، زيد عدد ساعات الاتصال اليومي بالنسبة للمواد الرئيسية.
• The first 10 amendments, known collectively as the Bill of Rights, were added in 1791.
  وأضيفت التعديلات العشرة الأولى، المعروفة مجتمعة باسم شرعة الحقوق، في عام 1791.
• The Government must now take action to develop an improved system for the collection of taxes and utility bills and to bring the grey economy into legality.
  ويجب على الحكومة الآن أن تتخذ إجراءات لوضع نظام محسن لتحصيل الضرائب وفواتير الخدمات، وإدماج الاقتصاد المستتر في الإطار الشرعي.
• Despite some improvements in revenue collection, non-payment of bills remains a major problem for a number of public utilities and an obstacle to their attainment of economic viability.
  ورغم بعض التحسينات المدخلة في مجال تحصيل الإيرادات، لا تزال مسألة عدم تسديد الفواتير تشكل مشكلة رئيسية بالنسبة لعدد من المرافق العامة وعقبة أمام تحقيقها للجدوى الاقتصادية.
• Another example of the need to sequence carefully is that support to Electricité d'Haiti on the technical side will need to be balanced by assistance in the area of establishing a regular process of bill collection.
  ومثال آخر على الحاجة إلى التقدم بحذر هو تقديم الدعم لشركة كهرباء هايتي، حيث يتعين تحقيق التوازن في تقديم الدعم التقني من خلال تقديم المساعدة لإنشاء عملية منتظمة لتحصيل قيمة الفواتير.
• Any new Government will face a budget deficit of about 30 per cent of gross domestic product, unless the currently unsustainable fiscal position is addressed — which would require reducing the wage bill, improving the collection of taxes and utility bills and streamlining social transfer.
  وأي حكومة جديدة ستواجه عجزا في الميزانية يبلغ 30 في المائة تقريبا من الدخل المحلي الإجمالي، إلا إذا عولج الوضع المالي الحالي الذي لا يمكن أن يدوم - مما يتطلب تخفيض فاتورة الأجور، وتحسين جمع الضرائب وتحصيل فواتير الماء والكهرباء، وترشيد التحويلات المجتمعية.