Examples

• Recent experience offers no examples of dynamic, long-term growth in closed economies.
  فالتجربة الحديثة لا تقدّم أمثلة لنمو دينامي طويل الأمد في اقتصادات مغلقة.
• In a closed economy, that was identical to domestic capital accumulation.
  وفي اقتصاد مغلق، كان ذلك مماثلا لمراكمة رأس المال الداخلي.
• Countries with nearly closed economies attempted to embark on positive paths towards development.
  وحاولت البلدان ذات الاقتصادات المغلقة تقريبا السير على طرق إيجابية تؤدي للتنمية.
• There were two American strategies to prize open Japan’ssupposedly closed economy.
  واعتمدت الولايات المتحدة على استراتيجيتين مختلفتين فيمحاولاتها لفتح الاقتصاد الياباني المغلق حسب زعمها.
• It would certainly make no sense to advise these countries to return to the closed economies of the past.
  ولن يكون هناك مغزى بالطبع لنصح هذه البلدان بالعودة إلى اقتصادات الماضي المغلقة.
• Even if other economies are closed, open economies stillprofit from their own free trade.
  ولكن حتى لو كانت كيانات اقتصادية أخرى مغلقة، فإن الكياناتالمنفتحة سوف تظل قادرة على الاستفادة والربح من تجارتها الحرة. ولقدظهرت شكوك عديدة بشأن هذه الحكمة القديمة حين زعم البعض أن اليابانإذا كانت مغلقة والولايات المتحدة منفتحة فإن الشركات اليابانية سوفتحظى بسوقين في حين تحظى الولايات المتحدة بسوق واحدة.
• Open economies grow faster than closed economies, and trade and investment liberalization bring potential for significant levels of growth and development.
  تنمو الاقتصادات المفتوحة أسرع من الاقتصادات المغلقة، ويفسح تحرير التجارة والاستثمار المجال لتحقيق معدلات هامة من النمو والتنمية.
• Such growth could bring the economy close to full employment.
  ومن شأن هذا النمو أن يُقرّب الاقتصاد من تحقيق العمالة الكاملة.
• Guam's economy is closely linked economically to Asia.
  ويرتبط اقتصاد غوام ارتباطا وثيقا باقتصاد آسيا.
• The negative experience of other countries had been a consequence not only of globalization but also of transition from an oppressive regime and a closed economy to democracy and economic freedom.
  ومعاناة بعض البلدان الأخرى لا ترجع إلى العولمة وحدها، ولكنها ترجع أيضا إلى الانتقال من أنظمة حكم قمعية واقتصادات مغلقة إلى نظم ديمقراطية واقتصادات متحررة.