Examples

• Customs clearing facilities as well as private clearing services at the Jordanian crossing points with the PA are non-existent.
  لا توجد مرافق للتخليص الجمركي ولا خدمات تخليص خاصة عند نقاط العبور بين الأردن ومناطق السلطة الفلسطينية.
• The clearing-house facility would be limited to information supplied by Parties - preferably in electronic form - which would be posted without review.
  وسوف يقتصر مرفق غرفة تبادل المعلومات على المعلومات التي تقدمها الأطراف، ويفضل أن تكون في شكل إلكتروني توضع على الموقع بدون استعراض.
• However, it is not clear what facilities or equipment would be included in those accommodations or under what terms they would be provided for and financed.
  بيد أنه من غير الواضح ما هي التسهيلات أو المعدات التي ستزود بها أماكن السكن المذكورة أو بمقتضى أي شروط ستزود وتمول.
• It is not clear how the Facility, which would focus on low-income countries, would benefit middle-income countries.
  وليس من الواضح كيفية استفادة البلدان المتوسطة الدخل من المرفق الذي سيركز على البلدان المنخفضة الدخل.
• Did you secure the facility? We cleared the shop and the range.
  هل أمنتم المنشأة؟ - .لقد أمنّا المتجر وميدان الرماية -
• However, at this stage it is not clear what facilities and equipment would be included in such premises or under what specific terms and conditions they would be provided for and financed.
  بيد أنه ليس من الواضح في هذه المرحلة ما هي التسهيلات والمعدات التي ستزود بها أماكن العمل وما هي الأحكام والشروط المحددة التي ستزود وتمول بمقتضاها.
• It is clear that all nuclear facilities must to be subject to the safeguards of the IAEA.
  فمن الواضح أنه لا بد من إخضاع جميع المنشآت النووية لضمانات الوكالة.
• It is clear that the facilities and resources presently available to the Nepalese authorities are not sufficient to allow for autopsies that meet these standards.
  ومن الواضح أن المرافق والموارد المتاحة للسلطات النيبالية في الوقت الحاضر لا تكفي لإجراء عمليات التشريح التي تفي بهذه المعايير.
• The data compiled in DHS III make it clear that hospital facilities are not a convenient, nearby source of health care for women.
  ويتضح من بيانات الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية بمالي في عام 2002 أن خدمات الصحة المقدمة بالمستشفيات بعيدة إلى حد ملموس عن منال المرأة.
• The objective is to enhance progressively the speed and facility of clearing-house mechanism transactions, including the ability of users to contribute, locate and retrieve desired information.
  ومن بين مؤشرات الأداء المحتملة، عدد ونسبة المستخدمين الذين استطلعت آراؤهم ويلمسون تحسّناً في سرعة وسهولة معاملات آلية تبادل المعلومات.