clearing agreement
اتفاقية مقاصّة
Examples
  • (vi) Clear agreements on data sharing;
    '6` إبرام اتفاقات واضحة بشأن تقاسم البيانات،
  • There are some issues where there is not yet clear agreement on how to move forward.
    ما زال هناك بعض المسائل التي لم يتم الاتفاق بوضوح بشأن كيفية السير بها قدما.
  • (v) Clear agreements on sharing the work in data collection and treatment;
    '5` إبرام اتفاقات واضحة بشأن تقاسم العمل المتعلق بجمع البيانات ومعالجتها،
  • As a result, without a clear agreement on borders, Area Cwill witness the most serious confrontations.
    نتيجة لهذا، وفي غياب اتفاق واضح على الحدود، فإن المنطقة "ج"سوف تشهد المواجهات الأكثر خطورة.
  • Regrettably, however, there has been no clear agreement on the form which such changes are to take.
    وبالرغم من الاتفاق الذي أبدته الدول على الحاجة إلى إحــداث تغييــر فــي تكويــن مجلس الأمن، إلا أنه، وللأسف، لا يوجد اتفاق محدد على شكل هذه التغييرات.
  • Another participant felt that there was clear agreement that all development partnerships should be founded on human rights.
    ورأى مشارك آخر أن ثمة اتفاقاً واضحاً على ضرورة أن تقوم جميع الشراكات الإنمائية على أساس حقوق الإنسان.
  • Aides to Ramon said the house demolition had violated a clear agreement between the ministers, Ramon was to be informed of any demolitions in advance.
    وقال معاونو رامون إن هدم المنزل يُعد انتهاكا لاتفاق واضح بين الوزيرين بإبلاغ رامون مسبقا بأية عمليات هدم.
  • The discussions resulted in a clear agreement that only a negotiated political settlement could bring the conflict in Darfur to an end.
    وأفضت المناقشات إلى اتفاق واضح على أن الصراع في دارفور لن يتوقف إلا من خلال الوصول عن طريق التفاوض إلى تسوية سياسية.
  • The Parties will appreciate that none of the steps listed in Sections I and II above can be taken unless there is clear agreement on the following matters:
    يدرك الطرفان تعذر اتخاذ أي من التدابير المذكورة في الفرعين الأول والثاني أعلاه ما لم يتم التوصل إلى اتفاق واضح بشأن المسائل التالية:
  • After more than eight years of discussions, the world is calling for a clear agreement defining what terrorism is and, by extension, what it is not.
    وبعد أكثر من ثمانية أعوام من المناقشات، يطالب العالم باتفاق واضح يعرِّف ما هو الإرهاب وبالتالي ما هو ليس إرهابا.