Examples

• classification of household expenditures by purpose
  تصنيف نفقات الأسر المعيشية حسب الغرض
• UNHCR has reviewed the classification of expenditure by programme, programme support, and management and administration.
  استعرضت المفوضية تصنيف النفقات حسب البرامج، ودعم البرامج، والتنظيم والإدارة.
• (f) Pay closer attention to the classification of expenditure under the programme budget or the support budget (para. 42);
  (و) أن يوجه اهتماما أوثق إلى إدراج النفقات في الميزانية البرنامجية أو ميزانية الدعم (الفقرة 42)؛
• • Revision of the functional classifications of expenditures: COFOG, COICOP, COPNI and COPP (Changes, SNA News and Notes, No. 5 (January 1997));
  • تنقيح التصنيفات الوظيفية للنفقات: تصنيف وظائف الحكومة، وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض، وتصنيف أغراض المؤسسات غير الساعية للربح التي تخدم الأسر المعيشية، وتصنيف نفقات المنتجين حسب الغرض (Changes, SNA News and Notes, No. 5، كانون الثاني/يناير 1997).
• In paragraph 11 (f), the Board recommended that UNDCP pay closer attention to the classification of expenditure under the programme budget or the support budget.
  وفي الفقرة 11 (و)، أوصى المجلس برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بأن يولي مزيدا من الاهتمام لتصنيف النفقات في الميزانية البرنامجية أو ميزانية الدعم.
• In addition, there was also a pre-2004 operating fund reconciliation difference of $1,497,789, which resulted from a difference in classification of expenditure relating to a project.
  وفضلا عن ذلك، كان هناك فرق تسوية لصندوق التشغيل يرجع إلى ما قبل عام 2004 قدره 789 497 1 دولارا، نجم عن فرق في تصنيف النفقات المتعلقة بأحد المشاريع.
• UNHCR is continuing the review of classification of all expenditures to assess the trend.
  وتواصل المفوضية استعراض تصنيف جميع النفقات لتقييم هذا الاتجاه.
• Nonetheless, most countries use activity classifications, product classifications, classifications of expenditure, occupational classifications, health classifications and others that are either identical to or based on the most important international standard classifications.
  بيد أن معظم البلدان تستعين بتصنيفات الأنشطة وتصنيفات المنتجات، وتصنيفات الإنفاق، والتصنيفات المهنية، والتصنيفات الصحية وغيرها من التصنيفات التي إما أن تكون متطابقة مع التصنيفات الدولية الموحدة أو مستمدة من أهمها.
• A demand-based structure, which could be based on existing classifications of expenditure (e.g., Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP)) or on work carried out for NAPCS, is also of considerable interest and use.
  والهيكل القائم على الطلب، الذي يمكن أن يستند إلى التصنيفات الحالية للنفقات، (مثل تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض)، أو إلى الأعمال التي تم الاضطلاع بها من أجل نظــــام أمريكا الشمــالية لتصنيف المنتجـــات، هو هيكل يثير اهتماما كبيرا وينطوي على فائدة كبيرة.
• A second and more serious problem arises from classification of government expenditures as production subsidies rather than social transfers in kind.
  وهناك مشكلة ثانية أكثر خطرا هي المشكلة الناجمة عن تصنيف بعض النفقات الحكومية على أنها إعانات للإنتاج لا تحويلات اجتماعية عينية.