Examples

• Interesting choice of location for a meeting, Lex.
  "مكان ممتع لعقد اجتماع "ليكس
• Asma and Zafar are great people... great choice of location for a meeting.
  أسماء" و"ظافر" أناسٌ رائعون" إختيارٌ صائب لمكان المقابلة
• The necessity to comply with these standards will have an impact on the choice of location for the archives.
  وسيكون لضرورة الامتثال لهذه المقاييس أثر على اختيار موقع (مواقع) للمحفوظات.
• The choice of locations, staff accommodation, facilities and transit routes would be determined to a large extent by security considerations.
  وسيتم اختيار المواقع، وأماكن إقامة الموظفين، والمرافق، وطرق المرور العابر في ضوء الاعتبارات الأمنية أساسا.
• Another important element of targeting is a sound analysis of corporate strategies affecting the choice of location.
  ومن العناصر الهامة الأخرى في عملية الاستهداف ما يتمثل في إجراء تحليل سليم لاستراتيجيات الشركات التي تؤثر على اختيار الموقع.
• The choice of locations, staff accommodation and transit routes and facilities will be determined to a large extent by security considerations.
  أما اختيار المواقع وأماكن تواجد الموظفين وطرق ومرافق النقل فلسوف يحددها لدرجة كبيرة اعتبارات الأمن.
• The exact timing and precise choice of location of the attack can be characterized as opportunistic, given that Gemayel unexpectedly halted his vehicle while travelling.
  ويمكن أن ينعت التوقيت والموقع المحددان لتنفيذ الهجوم بخاصية الانتهازية، نظرا إلى أن الجميل أوقف سيارته بشكل غير متوقع أثناء رحلته.
• Further, it will be important for the choice of location to take fully into account the need for a demonstrable sense of African “ownership” of residual functions flowing from ICTR.
  وسيكون من المهم كذلك أن تراعى مراعاة تامة في اختيار الموقع الحاجة إلى بيان حس واضح ”بالملكية“ الأفريقية للمهام المتبقية المنبثقة عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
• The choice of location for the residual mechanism(s) and archives will, of course, affect the costs, but also raises other important considerations, including the proximity to the affected countries.
  إن اختيار موقع لآلية (آليتي) تصريف الأعمال المتبقية والمحفوظات سيؤثر بالطبع على التكاليف، غير أنه سيثير أيضاً اعتبارات هامة أخرى، بما فيها القرب من البلدان المتضررة.
• In particular, it will be important that the choice of location takes fully into account the need for a demonstrable sense of African “ownership” of residual functions flowing from ICTR.
  وعلى وجه الخصوص، فمن المهم أن يُراعى اختيار الموقع مراعاة تامة في اقتضاء بيان حسي واضح ”بالملكية“ الأفريقية للمهام المتبقية المنبثقة عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.