centrally planned economy
اقتصاد مركزي التخطيط
Examples
  • world outside the centrally planned economies area
    العالم باستثناء منطقة الاقتصادات المخططة مركزياً
  • Employment policies changed in the transition from centrally planned economies to more market-oriented models.
    وتغيرت سياسات العمل خلال مرحلة الانتقال من الاقتصادات ذات التخطيط المركزي إلى النماذج الموجهة بالأسواق.
  • This is primarily due to the transition from a centrally planned economy to a market economy.
    وهذا يعود بصفة أساسية إلى الانتقال من اقتصاد مخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق.
  • (b) Liberalization of prices, which aimed to adjust prices deformed by the centrally planned economy;
    (ب) تحرير الأسعار، الذي يهدف إلى تعديل الأسعار التي شوَّهها الاقتصاد المخطط مركزيا؛
  • The India that existed when he took office in 1991 was aninefficient, centrally planned economy.
    فالهند التي كانت قائمة عندما تولى السلطة في عام 1991 كانتعبارة عن اقتصاد مخطط غير فعّال.
  • The country moved from the centrally planned economy, managed through top-down directives, to a system based on market rules.
    فقد ابتعد البلد عن الاقتصاد المخطط على المستوى المركزي والمُدار بواسطة التوجيهات الصادرة من أعلى، متجهاً نحو نظام يقوم على قواعد السوق.
  • Formally a centrally planned economy upon its independence in 1975, Angola had no need for trade remedy measures.
    لم تنشأ حاجة في أنغولا إلى اتخاذ تدابير لحماية التجارة لأن اقتصادها كان رسمياً منذ استقلالها في عام 1975 اقتصاداً يقوم على التخطيط المركزي.
  • The former centrally planned economies with socialist Governments have had to create or recreate entire land registries and property cadastres.
    وقد كان على الحكومات الاشتراكية في اقتصادات التخطيط المركزي سابقا أن تستحدث أو تحدث من جديد سجلات كاملة للأراضي والممتلكات ومساحتها.
  • When China initiated its economic reforms in 1979, itinherited a centrally planned economy that lacked the institutionalinfrastructure for markets.
    لقد ورثت الصين عندما بدأت إصلاحاتها الاقتصادية في عام 1979اقتصاداً يقوم على التخطيط المركزي ويفتقر إلى البنية التحتيةالمؤسسية للأسواق.
  • The move toward more market-oriented policies was reinforced by the political changes in eastern Europe and the demise of the centrally planned economy paradigm.
    وتعزز الاتجاه نحو السياسات ذات المنحى السوقي بالتغييرات السياسية التي حدثت في أوروبا الشرقية وبانهيار نظام الاقتصاد المخطط مركزيا.