The possibility of unrestricted derogation from the instrument will also disrupt international trade because in cases involving, for example, cost and freight (CFR) contracts, cost, insurance and freight (CIF) contracts or carriage and insurance paid to (CIP) contracts, consignees may be at risk of “inheriting” a contract of carriage governed by substandard provisions.
وإمكانية الخروج غير المقيَّد عن أحكام الصك سوف تعرقل أيضا التجارة الدولية لأن المرسل إليهم قد يواجهون في الحالات التي تنطوي مثلا على عقود مدفوعة الثمن وأجرة النقل (CFR) أو عقود مدفوعة الثمن والـتأمين وأجرة النقل (CIF) أو عقود مدفوعة أجرة النقل والتأمين (CIP) خطر "وراثة" عقد نقل منظَّم بمقتضى أحكام دون المستوى.