Examples

• Investing in human capital, migration policies and mobilizing remittances for investment
  واو - الاستثمار في رأس المال البشري وسياسات الهجرة، وتعبئة التحويلات المالية من أجل الاستثمار
• It destroys lives and property, undermines the potential for local and foreign investment, and contributes to the loss of vital skills for societies when human capital migrates away.
  فهو يدمر الحياة والممتلكات، ويقوض احتمالات الاستثمار المحلي والأجنبي، ويسهم في فقدان المهارات الحيوية للمجتمعات حينما يهاجر رأس المال البشري بعيدا عنها.
• Globalization is usually measured by the volume of international trade and flows of capital, migration levels and the overseas holding of assets, including infrastructure.
  وعادة ما تقاس العولمة بحجم التجارة الدولية وتدفقات رأس المال، ومستويات الهجرة، وحيازة الأصول في الخارج، بما في ذلك الهياكل الأساسية.
• The current situation of the world economy was characterized by huge imbalances in the field of finance and trade, which had fueled international disparities and caused capital migration from developing to developed countries.
  كما أعرب عن الرضا إزاء تخصيص التقرير جزءاً كبيراً من تحليله لآثار أسعار النفط على البلدان النامية.
• C. Integration through capital flows and labour migration
  جيم - الدمج عن طريق تدفقات رأس المال وهجرة العمالة
• Like swine flu, crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound publicand private governance.
  لقد هاجرت رأسمالية المحسوبية، مثلها في ذلك كمثل أنفلونزاالخنازير، من بلدان العالم الثالث الفاسدة إلى أميركا، التي كانت ذاتيوم حصناً للحكم السليم على الصعيدين العام والخاص.
• The repercussions of the present crisis for developing countries are playing out slowly through the various circuits of the global economy: trade, migration, capital flows, direct investments and official aid.
  أما التداعيات السلبية المترتبة على الأزمة الحالية بالنسبة للبلدان النامية فهي تُحدِث أثرها ببطء من خلال الدوائر المختلفة للاقتصاد العالمي: التجارة، الهجرة، تدفقات رؤوس الأموال، الاستثمارات المباشرة والمعونات الرسمية.
• It has been contended that the open welfare state offers a strong motivation for people with a low level of human capital to migrate. Whether there is an economic case or not, the controversy over the social protection of migrants is one of the issues that feeds anti-immigrant feelings.
  لقد ادعى أن دولة الرفاه المفتوحة توفر واقعا قويا لهجرة أناس لا يملكون سوى قدرات بشرية متدنية، وسواء كانت هناك قضية اقتصادية أو لا فإن الخلاف بشأن الحماية الاجتماعية للمهاجرين يعتبر واحدا من القضايا التي تغذي المشاعر المناهضة للهجرة.
• Putting in place processes that enable an integrated assessment of the coherence of policies that affect development in Africa — for example, on trade, aid, foreign investment and other capital flows, migration, knowledge and technology transfer and the management of the environment — would help avoid the double standards associated with such contradictory outcomes.
  ومن الأمور التي يمكن أن تساعد على تجنب ازدواجية المعايير التي تقترن بهذه النتائج المتضاربة تطبيق عمليات تمكّن من إجراء تقييم متكامل لاتساق السياسات التي تؤثر على التنمية في أفريقيا، وكمثال، على التجارة والمعونة والاستثمار الأجنبي وغيره من التدفقات الرأسمالية والهجرة ونقل المعارف والتكنولوجيا وإدارة البيئة.
• Denmark has issued the first of a planned series of reports on how it contributes to the goal of establishing a global partnership for development (the aim of the 8 Millennium Declaration Goals) looking at the policy areas that affect development such as trade, aid, foreign investment and other capital flows, migration, knowledge and technology transfer as well as environment.
  أصدرت الدانمرك السلسلة الأولى من التقارير التي تعتزم إصدارها بشأن كيفية مساهمتها في هدف إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية (الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية) وهي التقارير التي بحثت مجالات السياسات المؤثرة على التنمية مثل التجارة والمساعدات والاستثمار الأجنبي والتدفقات المالية الأخرى والهجرة ونقل المعرفة والتكنولوجيا بالإضافة إلى البيئة.