Examples

• Statement of assets, liabilities, working capital fund and excess of income over expenditures
  بيان الأصول والخصوم وصندوق رأس المال المتداول وفائض الإيرادات عن النفقات
• Only the limited liability company's capital is liable for its commitments.
  ورأسمال الشركة ذات المسؤولية المحدودة مسؤول عن التزامات الشركة.
• However, the capital of the limited liability company is not represented by shares of stocks.
  غير أن رأسمال الشركة ذات المسؤولية المحدودة لا يتمثل في أسهم الأرصدة.
• Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as of 31 December 2004
  بيان الأصول والخصوم وصندوق رأس المال المتداول وفائض الإيرادات عن النفقات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
• Statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures as at 31 December 2003
  بيان الأصول والخصوم وصندوق رأس المال المتداول وفائض الإيرادات عن النفقات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
• A corporation must be a profit-making enterprise with limited liability whose capital was represented by shares.
  والشركة يجب أن تكون مؤسسة قائمة من أجل تحقيق الأرباح، مع محدودية مسؤولية المساهمين فيها، وتمثيل رأس مالها بأسهم في الأسواق المالية.
• The authors conclude that, by reducing the share ofshort-term foreign-currency debt in a country’s total liabilities,capital controls can reduce vulnerability to financialcrises.
  ويخلص معدو البحث إلى أن ضوابط رأس المال من الممكن أن تعملعلى الحد من إمكانية التعرض للأزمات المالية من خلال تقليص نسبةالديون القصيرة الأجل بالعملات الأجنبية في إجمالي الديون المستحقةعلى الدولة.
• This obligation has been disclosed in the reporting line “Surrender of withholdings from staff assessment” in the statement of assets, liabilities, Working Capital Fund and excess of income over expenditures (exhibit II).
  وجرى تبيان هذا الالتزام في بند الإبلاغ ”التنازل عن المبالغ المستقطعة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين“ من بيان الأصول والخصوم وصندوق رأس المال العامل وفائض الإيرادات عن النفقات (المستند الثاني).
• The significant and growing share of foreign portfolio capital in external financial liabilities has been a significant feature of many major developing economies across the region, including those most affected by recent equity and currency market declines (see figure III).
  وترد أدناه مناقشة لنقاط الضغط هذه.
• (2) State practice is largely concerned with the diplomatic protection of corporations, that is profit-making enterprises with limited liability whose capital is represented by shares, and not other legal persons.
  (2) تعنى الدول في ممارستها في أغلب الحالات بالحماية الدبلوماسية للشركات، أي المشاريع التي تعمل لجني الأرباح والتي تقوم على أساس المسؤولية المحدودة التي يتمثل رأس مالها بالأسهم وليس بأشخاص اعتباريين آخرين.