Examples

• In 1990, the Executive Board approved the establishment of a capital asset reserve of $22 million from regular resources to better control future purchases of capital assets, mainly office buildings and staff housing in the field.
  في عام 1990، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي للأصول الرأسمالية قدره 22 مليون دولار من الموارد العادية لتحسين الرقابة على شراء الأصول الرأسمالية في المستقبل، وبصورة رئيسية الأماكن المخصصة للمكاتب وتوفير السكن للموظفين في الميدان.
• The Executive Board approved the establishment of a capital asset reserve of $22 million to better control future purchases of UNICEF capital assets, mainly buildings to be purchased for office accommodations and staff housing in the field.
  وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي للأصول الرأسمالية بمبلغ 22 مليون دولار من أجل تحسين مراقبة شراء اليونيسيف مستقبلا للأصول الرأسمالية، ولا سيما المباني المزمع شراؤها لإيواء المكاتب وتوفير السكن للموظفين في الميدان.
• That level of working capital reserves fell far short of the minimum level of US$ 28 million.
  ولكن ذلك المستوى من احتياطيات رأس المال العامل قد انخفض كثيراً عن المستوى الأدنى البالغ 28 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
• In addition to the cost of project, the General Assembly approved the establishment of a working capital reserve of $45 million.
  وبالإضافة إلى تكلفة المشروع، وافقت الجمعية العامة على إنشاء احتياطي لرأس المال المتداول بمبلغ 45 مليون دولار.
• In its resolution 61/251, the General Assembly also approved the establishment of a working capital reserve of $45 million under the capital master plan account.
  وافقت الجمعية العامة أيضا، في قرارها 61/251، على إنشاء احتياطي لرأس المال المتداول قدرة 45 مليون دولار في إطار حساب المخطط العام لتجديد مباني المقر.
• The budget is estimated to be at the level of $674.82 million, including working capital reserves of $14 million and a salary reserve of $15 million.
  ويقدر أن تكون الميزانية عند مستوى 674.82 مليون دولار بما في ذلك احتياطيات رأس المال العامل بمبلغ 14 مليون دولار واحتياطات للمرتبات بمبلغ 15 مليون دولار.
• In its resolution 61/251, the General Assembly approved the establishment of a working capital reserve of $45 million under the capital master plan account.
  وافقت الجمعية العامة، في قرارها 61/251، على إنشاء احتياطي لرأس المال المتداول قدره 45 مليون دولار في إطار حساب المخطط العام لتجديد مباني المقر.
• Another cost is the loss in the capital value of foreign reserve holdings as the value of the dollar steadily declines.
  ويتمثل أحد التكاليف الأخرى في فقدان القيمة الرأسمالية لأرصدة الاحتياطيات من العملات الأجنبية مع انخفاض قيمة الدولار بشكل مطرد.
• In its resolution 61/251, the General Assembly approved the establishment of a working capital reserve of $45 million under the capital master plan account.
  وافقت الجمعية العامة أيضا، في قرارها 61/251، على إنشاء احتياطي لرأس المال المتداول بمبلغ 45 مليون دولار في إطار حساب المخطط العام لتجديد مباني المقر.
• Deficits in the cash budgets for previous years had been covered out of working capital, a reserve that had been virtually depleted by the beginning of 1999.
  وتم تغطية العجز في الميزانية النقدية من رأس المال المتداول، وهو احتياطي كان قد نضب بالفعل في مطلع عام 1999.