Examples

• Sabesp is a mixed economy, open capital company that has the São Paulo State Government as its principal shareholder.
  وتملك الحكومة زهاء 30 في المائة، في حين تظل نسبة70 في المائة الباقية عائمة تعويماً حراً.
• These are mixed-capital companies established under agreements signed by the two Governments concerned in each case.
  وهذه شركات ذات رأس مال مختلط أنشئت بموجب اتفاقات وقّعت عليها الحكومتان المعنيتان في كل حالة.
• SBIC had been involved in half of all investments by venture capital companies in 2001 (3,900 investments totalling $4.7 billion).
  ولقد ساهمت الشركة في نصف إجمالي الاستثمارات التي قامت بها شركات رأس المال المجازف عام 2001 (900 3 عملية استثمار بمبلغ إجمالي يُقدر ب‍ 4.7 بليون دولار).
• This department is responsible for regulating investment banks, leasing companies, discount houses, housing finance companies and venture capital companies.
  وهذه الإدارة مسؤولة عن تنظيم مصارف الاستثمار، وشركات التأجير، وبيوتات الخصم، وشركات تمويل الإسكان وشركات رأس مال المخاطر.
• But part of the company's capital.
  لكنها كانت جزءاً من رأس مال الشركة
• Case 17: MAL 8 - Stancroft Trust Limited, Berry and Klausner v. Can-Asia Capital Company, Limited, Mandarin Capital Corporation and Asiamerica Capital Limited (26 February 1990)
  القضية 17: المادة 8 من القانون النموذجي للتحكيم -Stancroft Trust Limited, Berry and Klausner ضــد Can-Asia Capital Company, Limited, Mandarin Capital Corporation and Asiamerica Capital Limited. (26 شباط/فبراير 1990)
• - Insurance companies regulated by article 3 of Ordinance No. 4,178 of 12 December 1968 instituting State oversight of insurance and capitalization companies and regulating the insurance industry;
  - شركات التأمين المذكورة في المادة 3 من المرسوم رقم 4-178 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1968 الذي يفرض رقابة الدولة على شركات التأمين مهما كان طابعها ورأسمالها وينظم صناعة التأمين؛
• The Zimbabwe Progress Fund is a Zimbabwean venture capital Company which has been providing equity capital and management support for the development of indigenous businesses.
  ويعتبر صندوق التقدم في زمبابوي شركة زمبابوية لتوفير رأس المال اللازم للمشاريع، وهو يعمل على توفير رأس مال سهمي ودعم إداري لصالح تنمية الأعمال التجارية المحلية.
• Case 17 - Canada: British Columbia Court of Appeal; Stancroft Trust Limited, Berry and Klausner v. Can-Asia Capital Company, Limited, Mandarin Capital Corporation and Asiamerica Capital Limited.
  القضية 17- كندا: محكمة استئناف كولومبيا البريطانية؛ Stancroft Trust Limited, Berry and Klausner ضــد Can-Asia Capital Company, Limited, Mandarin Capital Corporation and Asiamerica Capital Limited.
• The Chinese Development Bank (CDB) had been providing supplementary funding (long-term loans) and financial advice to help venture capital companies to attract more funds.
  بيد أن قطاع رأس المال المخاطر ظل محدوداً بقدر كبير في الصين، بما أن معظم تمويل رأس المال المخاطر ما زال يأتي من الحكومة.