Examples

• Less investment will mean less capital deepening.
  وتراجع الاستثمار يعني قدراً أقل من تعميق رأسالمال.
• As emerging-market economies shift to higher value-addedcomponents in global supply chains, their physical, human, andinstitutional capital deepen.
  ومع تحول اقتصاد الأسواق الناشئة في اتجاه مكونات القيمةالمضافة الأعلى في سلاسل التوريد العالمية، فقد تعمقت رؤوس أموالهاالمادية والبشرية والمؤسسية.
• These explanations relate to the proximate determinants of growth of per capita income, namely, physical capital deepening, human capital accumulation and productivity growth.
  وتتعلق هذه التفسيرات بالعوامل المحددة القريبة الصلة لنمو الدخل الفردي، وخصوصا تعميق استغلال الموارد المادية وتراكم الموارد البشرية ونمو الإنتاجية.
• In fact, as China undergoes a process of capital deepening(increasing capital per worker), even more investment is needed tocontribute to higher output and technological advancement invarious sectors.
  بل إن الصين تخضع الآن لعملية تعميق رأس المال (زيادة رأسالمال عن كل عامل)، وهناك حاجة إلى المزيد من الاستثمار للمساهمة فيزيادة الناتج والتقدم التكنولوجي في العديد من القطاعات.
• This has been achieved through capital deepening, improvement in labour productivity and total factor productivity, and better organization and management of production processes.
  وقد تحقق ذلك بزيادة قيمة رأس المال بالنسبة للعمل، وتحسين إنتاجية العمل والإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج، وتحسين طريقة تنظيم عمليات الإنتاج وإدارتها.
• It estimates the impact of ICT-related capital investments on overall capital deepening and the corresponding increases in labour productivity (Waverman, Meschi and Fuss, 2005).
  ويقدِّر النهج أثر الاستثمارات الرأسمالية المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات على زيادة قيمة رأس المال بالنسبة للعمل ككل والزيادات المقابلة له في إنتاجية اليد العاملة (Waverman, Meschi and Fuss, 2005).
• How can information flows be improved in order to deepen capital markets enough to serve SMEs?
  • ما هي سبل تحسين تدفق المعلومات بغية إثراء أسواق رؤوس الأموال بما فيه الكفاية لتقدم الخدمات للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؟
• As the accumulation and deepening of capital accelerategrowth, they perpetuate the low-efficiency investment pattern andstimulate overproduction.
  وفي حين يعمل تراكم وتعميق رأس المال على التعجيل بالنمو، فإنهذا يعمل أيضاً على إدامة نمط الاستثمار المتدني الكفاءة وتحفيز فرطالإنتاج.
• The conflict resulted in further destruction of human, social, public and private capital and a deepening of the country's endemic poverty.
  ووفقا للتقييم الأخير للفقر، يعيش 88 في المائة من السكان بأقل من دولار في اليوم.
• Clearly, there is a need to deepen capital markets in Africa in order to utilize global savings for the continent's development needs.
  ومن الواضح أن ثمة حاجة إلى تعميق الأسواق المالية في أفريقيا من أجل استغلال المدخرات العالمية في تلبية الاحتياجات الإنمائية للقارة.