Examples

• C. Integration through flows of capital and labour
  جيم - الدمج عن طريق تدفقات رأس المال والأيدي العاملة
• C. Integration through capital flows and labour migration
  جيم - الدمج عن طريق تدفقات رأس المال وهجرة العمالة
• Measures were also required to increase the productivity of capital and labour, particularly through technological learning and innovation.
  وتدعو الحاجة أيضاً إلى اتخاذ تدابير لزيادة إنتاجية رأس المال والعمل، وبخاصة عن طريق التعلم والابتكار في ميدان التكنولوجيا.
• They have to find ways to increase the productivity of capital and labour via the application of technology.
  ويتعين على هذه البلدان إيجاد طرائق لزيادة الإنتاجية من رؤوس الأموال والعمل باستخدام التكنولوجيا.
• Globalization and the associated worldwide exchange of goods, capital and labour represent an enormous challenge for employment and social policy.
  تمثل العولمة وما يرتبط بها من تبادل للسلع ورؤوس الأموال والعمالة على نطاق عالمي تحدياً هائلاً على صعيد العمل والسياسة الاجتماعية.
• Moreover, global forces, such as trade and cross-border flows of capital and labour, now have important consequences for employment in individual countries.
  وعلاوة على ذلك، تنجم حاليا عن القوى العالمية، من قبيل التجارة وتدفقات رؤوس الأموال واليد العاملة عبر الحدود، آثار مهمة على العمالة في فرادى البلدان.
• In Zimbabwe, cannabis was grown by poor communities as a cash crop because it brought better returns than most licit crops and required less land, capital and labour.
  وقالت إن القنّب في زمبابوي تزرعه الجماعات الفقيرة كنوع من المحاصيل النقدية لأنه يدرّ عائدات أكبر من معظم المحاصيل المشروعة ويتطلّب أراضي أقل مساحة ورأس مال وكذلك عملا أقل.
• This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs.
  • والوصول المباشر إلى المستهلكين؛
• This latter group of factors thus accounts for the change in output that cannot be directly attributed to changes in the combined services of capital and labour.
  ومن ثم تفسر هذه المجموعة الأخيرة من العوامل التغير في الناتج الذي لا يمكن أن يعزى مباشرة إلى التغيرات في الخدمات المترابطة لرأس المال والعمل.
• Institutional architecture surrounding well-functioning markets (including those for capital and labour) play a critical role for economic development and efficiency.
  وتضطلع الهيكلة المؤسسية المحيطة بالأسواق التي تؤدي عملها بشكل جيد (بما في ذلك تلك المتعلقة برأس المال واليد العاملة) بدور حاسم من أجل تحقيق التنمية والفعالية الاقتصادية.