-
He proposes an automatic increase in callable capital which will increase total capital each year by a multiple of retained earnings accumulated that year.
ويقترح زيادة تلقائية في رأس المال المطلوب دفعه مما سيزيد مجموع رأس المال كل سنة بنسبة ضعف الأرباح غير الموزعة المتراكمة تلك السنة.
-
The size would be reduced if the proposed target were lowered, but there still would be a large scope for raising funds, especially as the actual disbursement, based on invoking the “callable” capital, would be much less, depending on the successful implementation of the rights-based programme.
هذا ومن شأن الحجم أن يتقلص فيما لو تم تخفيض النسبة المقترحة، ولكن، سيكون هناك مع ذلك، مجال واسع لجمع الأموال، لا سيما أن النفقات الفعلية، المستندة إلى وضع رأس المال "المستحق" موضع التنفيذ، ستكون أقل بكثير، رهناً بالنجاح في تنفيذ البرامج المستندة إلى حقوق الإنسان.
-
Such a contingency facility, based on callable capital, would not involve any actual contribution of finance by the donor countries over and above their current levels until they are called upon to contribute to an additional requirement for finance by the countries implementing the strategy, as determined by the Bank and the Fund.
وهذا المرفق الذي يعمل في حالة الطوارئ، يستند إلى رأس مال يُدفع عند الطلب، وهو مرفق لا يتطلب مشاركة مالية فعلية من البلدان المانحة تتجاوز المستويات الحالية لمشاركتها، ما لم يتم مطالبتها بالمساهمة في تقديم أموال لتغطية الطلب الإضافي للبلدان التي تقوم بتنفيذ الاستراتيجية، على النحو الذي يحدده البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.