Examples

• There is also buoyant demand for expertise in relation to policies to attract FDI and increase investment development linkages.
  وهناك طلب كبير أيضاً على الخبرات العملية المتعلقة بسياسات اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر وزيادة روابط تنمية الاستثمار.
• This could signal an underlying shift of amphetamine production to Eastern Europe, and possibly a less buoyant demand in Western Europe.
  وقد يكون في هذا إشارة إلى تحول أساسي في إنتاج الأمفيتامين إلى أوروبا الشرقية، وربما إلى طلب أقل رواجا في أوروبا الغربية.
• Buoyant demand for commodities continues to attract FDI by both developed and developing country TNCs, especially in the oil and gas industry.
  وما زال الطلب الرائج على السلع الأساسية يجتذب استثماراً أجنبياً مباشراً من قبل الشركات عبر الوطنية للبلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء، وبخاصة في صناعة النفط والغاز.
• There is also buoyant demand for expertise in relation to policies to attract FDI and increase investment development linkages, including in the area of investment policy reviews.
  وهناك أيضاً طلب كبير على الخبرة المتعلقة بسياسات اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر وزيادة الروابط بين التنمية والاستثمار، بما في ذلك الطلب في مجال استعراضات سياسة الاستثمار.
• The drug trade had all the characteristics of a thriving enterprise, with buoyant demand, steady supplies and no shortage of investment.
  وأضاف أن تجارة المخدرات لها كل سمات مشروع أعمال مزدهر، مع وجود طلب ناشط، وعرض ثابت، واستثمار غير منقوص.
• The government increasingly tightened its policies as theeconomy continued to surge ahead due to asset bubbles, highlocal-government investment spending, and buoyant demand in globalmarkets for Chinese goods.
  ولقد عمدت الحكومة على نحو متزايد إلى تشديد سياساتها معاستمرار الاقتصاد في الارتفاع بسبب تضخم فقاعة الأصول، وارتفاع إنفاقالحكومات المحلية على المشاريع الاستثمارية، والطلب المتزايد فيالأسواق العالمية على السلع الصينية.
• In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, interest rates were raised in an effort to level off buoyant domestic demand and rising housing prices.
  ورُفعت أسعار الفائدة في المملكة المتحدة سعيا إلى كبح جماح الطلب الداخلي وارتفاع أسعار المساكن.
• Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices.
  وقد تسارعت وتيرة النمو أيضا في نيوزيلندا، فيما ظلت على حالها إلى حد كبير في أستراليا خلال عام 2004، وذلك بفضل دعم الطلب الداخلي النشط وارتفاع أسعار السلع الأساسية.
• Australia and New Zealand, however, with buoyant domestic demand, showed relatively strong growth at the upper end of growth within the economies of the member States of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
  على أن استراليا ونيوزيلندا قد شهدتا، مع ازدهار الطلب المحلي، نموا قويا نسبيا عند الحد الأعلى للنمو في اقتصادات الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
• In Latvia, where strong GDP growth in 2001 was mainly underpinned by buoyant domestic demand, aggregate output is likely to continue to grow at a high rate (around 5 per cent) in 2002.
  وفي لاتفيا، حيث عزز ازدهار الطلب المحلي نمو الناتج المحلي الإجمالي القوي في عام 2001 بشكل رئيسي، يحتمل أن يستمر نمو الإنتاج الإجمالي بنسبة عالية (حوالي 5 في المائة) في عام 2002.