Examples

• But the Budget Law did not end the problem.
  ولكن قانون الموازنة لم ينه المشكلة.
• The 2000 budget law of Italy provides financing for non-profit organizations to plan buildings for persons with disabilities.
  فقانون ميزانية إيطاليا لعام 2000 يوفر التمويل للمنظمات التي لا تستهدف الربح من أجل تخطيط مبان تناسب المعوقين.
• This has yet to be approved by the Knesset within the budget law for the year 2001.
  وسوف توافق الكنيست على هذا القرار بموجب قانون الميزانية لعام 2001.
• Budget law for 2002 has increased to €6,710 the yearly benefit of beneficiaries over 70 years of age.
  (2) زاد قانون الميزانية لعام 2002 الاستحقاق السنوي الذي يتقاضاه المتقاعدون الذين تجاوزوا سن السبعين ليصل إلى 710 6 يورو.
• The Ministry of Finance and Economy is controlling the wage bill in line with the Budget Law.
  وتحتفظ وزارة المالية والاقتصاد بتكلفة الأجور في حدود ما ينص عليه قانون الميزانية.
• And it should also stick to the principle of channelling support through budget laws because that is the most transparent, accountable and concrete expression of solidarity.
  وأن يلتزم تماما أيضا بمبدأ توجيه الدعم من خلال قوانين الميزانية، لأن هذا هو تعبير عن التضامن لا يفوقه غيره من حيث الشفافية والمساءلة والطابع الملموس.
• Guatemala's budget law of 2003 showed slight progress in budget allocations for the ministries, secretariats and other governmental institutions in charge of implementing the peace agreements.
  وأظهر قانون ميزانية غواتيمالا لعام 2003 تقدما طفيفا في تخصيص الميزانية للوزارات والأمانات ومؤسسات حكومية أخرى مسؤولة عن تنفيذ اتفاقات السلام.
• The budget law, for example, was adopted only on 2 June, while the 2009-2010 budget has yet to be adopted.
  فقانون الميزانية، على سبيل المثال، لم يعتمد إلا في 2 حزيران/يونيه، بينما لم تعتمد حتى الآن ميزانية 2009-2010.
• The implementation of this decision has already begun, but its full realization still awaits the passage in the Knesset of the annual budget law for the year 2001.
  وقد بدأ فعلا تنفيذ هذا القرار، غير أن إعماله الكامل ما زال ينتظر صدور قانون الميزانية السنوية لعام 2001 في الكنيست.
• While some delegations confirmed their compliance with the multi-year pledge requirement, others indicated that they were unable to do so owing to budget laws.
  وفي الوقت الذي أكد فيه بعض الوفود امتثالهم لشرط إعلان التبرعات لعدة سنوات، بينت وفود أخرى أن ذلك ليس بوسعها بسبب قوانين الميزانية.