Examples

• He signed over the first 400 large of his book's profits to me.
  وقعَ على 400 توقيعه سخيّة بكتابهِ أرباحاً ليّ
• To the extent that such book profits are due to the realization of the depreciation allowances previously claimed in State A and which had reduced the income or profits taxable in such State A, that State cannot be prevented from taxing such book profits” [para.
  وما دامت هذه الأرباح الدفترية متأتية من مبالغ استهلاك رأس المال التي سبق تسجيلها في الدولة ألف والتي أدت إلى تخفيض ما يخضع للضريبة من الدخل أو الأرباح في الدولة ألف، فإنه لا يمكن منع تلك الدولة من إخضاع هذه الأرباح الدفترية للضرائب “.
• Actually, American workers are paid way too much... ...for us to book the profits we're accustomed to.
  في الواقع , العاملون الأمريكان يتقاضون رواتباً مبالغ فيها بالنسبة لنا , لــِ نسجّل الأرباح التي تعودنا عليها
• (a) Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
  (أ) الدفاتر والحسابات، والربح والخسارة، والميزانية، والموارد الخارجة عن الميزانية، وبيانات الإيرادات والنفقات.
• • Books and accounts, profit and loss account, balance sheet and off-balance sheet, and statements of income and expenses.
  • الدفاتر والحسابات، وحساب الربح والخسارة، وبيان الميزانية والحسابات خارج الميزانية، وبيانات الإيرادات والنفقات.
• A number of States levy special taxes on such book profits, amounts put into reserve, an increase in the paid-up capital and other revaluations resulting from the adjustment of the book value to the intrinsic value of a capital asset.
  ويفرض عدد من الدول ضرائب خاصة على هذه الأرباح الدفترية، والمبالغ التي توضع كأموال احتياطية، والزيادة في رأس المال المدفوع، وأنواع إعادة التقييم الأخرى المتأتية من تسوية القيمة الدفترية مع القيمة الحقيقية للأصول الرأسمالية.
• “On the other hand, State A, of which the alienator is a resident, cannot be obliged in all cases to exempt such book profits fully from its taxes under paragraph 1 of the Article and Article 23 A (there will be hardly any problems for States applying the tax credit method).
  ”ومن ناحية أخرى، لا يمكن إلزام الدولة ألف، التي يقيم فيها المتصرف في الممتلكات، في جميع الحالات، بإعفاء هذه الأرباح الدفترية من ضرائبها بموجب الفقرة 1 من هذه المادة والمادة 23 ألف (ولن تنشأ أي مشاكل تذكر بالنسبة للدول التي تطبق طريقة الخصم الضريبي).
• The first is you follow every bullshit subsection in the S.E.C. rule book, nobody makes a profit, and the economy collapses.
  الأولى أن تتبع كل كلام فارغ في كتاب هيئة الأوراق المالية لا أحد يربح و الإقتصاد ينهار
• In order to settle the second trade, the Fund lost $8.7 million, or 45.4 per cent of the $19.3 million profit booked on the initial sale of the security.
  ومن أجل تسوية العملية التجارية الثانية، خسر الصندوق 8.7 ملايين دولار، أو 45.4 في المائة من الأرباح المقيدة على البيع الأولي للسند (19.3 مليون دولار).