Examples

• For contracts containing items below these consumption levels, approval is vested in OIP.
  وخوِّل مكتب برنامج العراق سلطة الموافقة على العقود التي تشتمل على أصناف يقل معدل استهلاكها عن معدلات الاستهلاك المقررة.
• In the past 30 years, production of maize and wheat had occasionally dropped substantially below consumption, usually as the result of major crop failures in important production areas, but recovery was quick.
  وخلال السنوات الثلاثين الماضية، انخفض إنتاج القمح والذرة بعض الأحيان بمقدار كبير عن الاستهلاك، وذلك في العادة نتيجة لنقص المحاصيل الرئيسية في مناطق الإنتاج الهامة، لكن الانتعاش بعدها كان سريعاً.
• Table B: A5 Parties that in 2002 reduced their national MB consumption below their national baseline
  الجدول باء: الأطراف العاملة بموجب المادة 5 التي قامت في عام 2002 بتخفيض استهلاكها القطري من بروميد الميثيل إلى ما دون خط الأساس القطري
• The 2000 wheat harvest yielded approximately 2.2 million tons, compared with 4.1 million tons in 1991, putting production below national consumption needs.
  وهكذا، بلغ محصول القمح عام 2000 حوالي 2.20 مليون طن مقارنة بحصيلة قدرها 4.1 ملايين طن عام 1991، مما جعل الإنتاج دون مستوى احتياجات الاستهلاك الوطني.
• Those data were below the consumption benchmark commitment of 653.910 ODP tonnes of halons and 96.0 ODP tonnes of methyl bromide contained in decision XVII/37.
  وهذه البيانات أقل من المعلم القياسي للاستهلاك من الهالونات في الالتزام المقطوع البالغ 653.910 طناً بدالة استنفاد الأوزون ومن بروميد الميثيل البالغ 96 طناً بدالة استنفاد الأوزون الواردين في المقرر 17/37.
• In Yemen, a 1998 survey indicated that 17.6 per cent of its population lived below the food poverty line, whereas 41.8 per cent were below the consumption poverty line.
  وفي اليمن، وصلت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر، وفقا لمسح عام 1998، إلى 17.6 في المائة، بينما بلغت نسبة الذين يعيشون تحت خط فقر الاستهلاك 41.8 في المائة.
• The result in step 5 below identifies a poor household as any with total consumption expenditure below the poverty line.
  وتعرّف النتيجة الواردة في الخطوة 5 أدناه الأسرة المعيشية الفقيرة بأنها الأسرة التي يقل مجموع إنفاقها الاستهلاكي عن خط الفقر.
• By 2001/02, about 50 A5 Parties had reduced national MB consumption below their national baseline level (see Annex 1, Table B for details).
  وبحلول 2001/2، قام حوالي 50 طرفاً من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بتخفيض استهلاكها القطري من بروميد الميثيل لأقل من مستوى خط الأساس القطري (أنظر المرفق1، الجدول باء لمزيد من التفصيل).
• Nearly 75 per cent of the Article 5 countries were small countries with consuming ODS consumptions below 360 ODP tonnes annually, mainly in the refrigeration-servicing sector.
  وقرابة 75 في المائة من البلدان العاملة بموجب المادة 5 كانت بلداناً صغيرة يقل استهلاكها للمواد المستنفدة للأوزون عن 360 طناً بدالات استنفاد الأوزون كل سنة، معظمه في قطاع صيانة معدات التبريد.
• Households with a per capita consumption below the poverty line but above the extreme poverty line are classified as “non-extreme poor”.
  وصنفت الأسر التي يكون نصيبها من الاستهلاك أقل من خط الفقر ولكنه أعلى من خط الفقر المدقع بأنها "فقيرة فقراً غير مدقع".