Examples

• 1.11 The Committee notes that Colombia regulates the possession, bearing, sale, manufacture and use of firearms by issuing appropriate licences.
  1-11 تلاحظ لجنة مكافحة الإرهاب أن كولومبيا تنظم حيازة الأسلحة النارية وحملها وبيعها وتصنيعها واستخدامها بواسطة إصدار التراخيص اللازمة.
• Malian legislation severely punishes violations of the regulations governing weapons, and restrictions are placed on the bearing, sale and circulation thereof.
  وتعاقب قوانين مالي بكل صرامة مخالفي القوانين المتعلقة بالأسلحة، التي يخضع حملها وبيعها وتداولها للرقابة.
• Malian legislation severely punishes violations of the regulations governing weapons, and restrictions are placed on the bearing, sale and circulation thereof.
  ويفرض التشريع في مالي عقوبات قاسية على انتهاك اللوائح التي تحكم حمل الأسلحة وبيعها وتداولها.
• Yesterday, I had this bear of a sales conference.
  يوم امس , كنت في المؤتمر
• I'm sorry, little guy, but my bear isn't for sale. See, I've had him since I was about your age.
  آسف أيها الساب الصغير، ولكن دبي ليس .للبيع. إنه معي منذ أن كنت بعمرك
• With respect to paragraph 2 (c) of resolution 1390 (2002), which mentions the direct or indirect supply, sale and transfer of arms and related materiel of all types, Malian law severely punishes any infractions of arms regulations, and the bearing, sale and circulation of arms are strictly controlled.
  وفيما يتعلق بما ورد في الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة 2 من القرار 1390 (2002)، بخصوص التوريد والبيع والنقل المباشر أو غير المباشر للأسلحة وما يتصل بها من عتاد بجميع أنواعه، يعاقب قانون مالي بصرامة الأعمال المخالفة للنظم السارية على الأسلحة، ويخضع حمل الأسلحة وبيعها وتداولها لمراقبة مشددة.
• (i) A strict system of authorizations for the acquisition, possession, sale, transfer, bearing, etc. of arms;
  `1' نظام صارم لمنح التراخيص لحيازة أسلحة وامتلاكها وبيعها ونقلها وحملها، إلخ؛
• I'm a "he," all right? I'm sorry, little guy, but my bear isn't for sale. See, I've had him since I was about your age.
  ،آسف أيّها الصغير، دبّي ليس للبيع .فقد إقتنيته مذ أن كنت بعمرك
• First of all, article 3 of the Act imposes an objective limit by prohibiting the sale, possession, bearing and use of specific weapons and materiel (this restriction is waived for the armed forces and the police).
  وتفرض أولا المادة 3 من هذا القانون قيودا موضوعية من خلال حظر بيع وحيازة وحمل واستخدام أسلحة ومواد محددة، (لا يسري هذا القيد على أفراد القوات المسلحة والشرطة).
• UNMIK is assessing the viability and effectiveness of possible legal and administrative measures aimed at addressing the issue of inter-ethnic property sale, bearing in mind that it is primarily security and economic considerations that drive Kosovo Serbs to sell their property and leave Kosovo.
  وتعكف البعثة على تقييم مدى جدوى وفعالية اتخاذ ما يمكن من التدابير القانونية والإدارية للتصدي لمسألة بيع الممتلكات فيما بين الأقليات العرقية، علما بأن ما يدفع صرب كوسوفو إلى بيع ممتلكاتهم ومغادرة البلاد هو في الأساس اعتبارات أمنية واقتصادية.