Examples

• (h) Baseline operating costs
  (ح) خط الأساس لتكاليف التشغيل
• However, the availability of swing space would reduce the baseline refurbishment cost by approximately $103 million.
  غير أن توافر الحيز البديل من شأنه أن يخفض من تكلفة الإصلاح الأساسية بمبلغ يناهز 103 ملايين دولار.
• For example, the information concerning the provision of conference space in the new building and its impact on the baseline cost remains to be clarified in the context of the detailed proposal on the new building (see annex I, para.
  وعلى سبيل المثال، فإنه لا يزال يتعين توضيح المعلومات المتعلقة بتوفير حيز مؤتمرات في المبنى الجديد وأثره على التكلفة الأساسية وذلك في سياق المقترح المفصل بشأن المبني الجديد (انظر المرفق الأول، الفقرة 9).
• Given the enabling nature of capacity-building activities, where the baseline cost to be met from other resources might be nothing, activities will be funded on an agreed full-cost basis.
  ومع مراعاة طابع الأنشطة التمكينية لبناء القدرات حيث قد تكون الكلفة الأساسية الواجب تغطيتها بموارد أخرى زهيدة، فسيتم تمويل الأنشطة على أساس الكلفة الكاملة المتفق عليها.
• For example, China estimated its baseline costs at 59% of total costs, with the remaining 41% being incremental costs and Ukraine indicated a ratio of 1:1 for these costs.
  فعلى سبيل المثال، قدرت الصين تكاليف خط الأساس فيها بنسبة 59 في المائة على أن نسبة 41 في المائة الباقية تكاليف إضافية وأشارت أوكرانيا إلى نسبة 1:1 لهذه التكاليف.
• While further work is needed in that regard, a provisional joint baseline on cost classification has been discussed that:
  وفي حين أن هناك حاجة إلى مزيد من العمل في هذا الصدد، جرى البحث في خط أساس مشترك مؤقت بشأن تصنيف التكاليف، وهذا الخط المشترك:
• Few Parties addressed additionality and baselines, making estimates of cost-effectiveness uncertain and difficult.
  وتناولت أطراف قليلة مسألتي الإضافية وخطوط الأساس، وجعلت تقديرات فعالية التكاليف صعبة وغير مؤكدة.
• Only a few Parties attempted to disaggregate costs into “baseline” and “incremental” categories.
  ولم يحاول سوى عدد قليل من الأطراف تقسيم التكاليف إلى فئات "خط الأساس" و"إضافية".
• Participants were also informed that disaster risk reduction activities could make up part of the baseline for NAPA implementation and that any LDC that may be preparing a project to reduce climate change-induced disaster risks could include its ongoing work on establishing a disaster risk management framework and early warning systems as a baseline cost in its proposal for funding under the LDCF.
  كما أُخبِر المشاركون بأن أنشطة الحد من خطر الكوارث يمكن أن تشكل جزءاً من الأساس الذي يقوم عليه تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، وأنه يمكن لأي بلد من أقل البلدان نمواً قد يكون بصدد إعداد مشروع للحد من أخطار الكوارث الناجمة عن تغير المناخ أن يدرج أعماله الجارية في مجال إنشاء إطار لإدارة أخطار الكوارث ونظم الإنذار المبكر ضمن التكاليف الأساسية في اقتراحه للحصول على التمويل من صندوق أقل البلدان نمواً.
• Table 1 Estimated costs of baseline scope (Millions of United States dollars)
  التكاليف التقديرية لنطاق العمل الأساسي