Examples

• Regarding the bank's shares,
  ،بخصوص أسهم المصرف
• World Bank Knowledge Sharing pamphlet, http://www.worldbank.org/ks.
  نشرة تقاسم المعارف للبنك الدولي، http://www.worldbank.org/ks.
• UNODC and the World Bank shared information on the impact of the Afghan drug situation on neighbouring countries.
  وقد تشارك الاثنان في المعلومات عن أثر حالة المخدرات الأفغانية في البلدان المجاورة.
• There has been some recovery in prices for bank shares fromthe lows of 2008, of course, but that rally falteredrecently.
  صحيح أن أسعار أسهم البنوك شهدت بعض التعافي من الحدود الدنياالتي بلغتها في عام 2008، ولكن هذا التعافي أصبح متعسراً في الآونةالأخيرة.
• Bank shares in particular are rebounding, and some bankshave even succeeded in repaying at least part of theirgovernment-provided capital.
  وشهدت أسهم البنوك بشكل خاص ارتفاعاً ملحوظاً، بل لقد نجحتبعض البنوك في تسديد جزء على الأقل من رؤوس الأموال التي وفرتها لهاالحكومة.
• Ideally, bank creditors would not lose money, because theirfixed-interest claims would be converted into bank shares ofsimilar value.
  من الناحية المثالية، لن يخسر دائنو المصارف المال، لأنمطالباتهم ذات أسعار الفائدة الثابتة سوف تتحول إلى أسهم مصرفية بقيمةمماثلة.
• Indigenous seed banking, propagation and sharing
  نظام الشعوب الأصلية لمصارف البذور وإكثارها وتبادلها
• I'm talking about shared banking practices.
  أنا أتحدث عن تقاسم العمليات المصرفية
• I'm talking about shared banking practices.
  أنا أتحدث عن تقاسم الممارسات المصرفية
• The United Nations and the Bank share a growing commitment to coordination and programme coherence, and therefore to increasingly close collaboration.
  إن الأمم المتحدة والبنك الدولي يشتركان في التزام متنام بالتنسيق ومواءمة البرامج، وبالتالي التعاون الوثيق بشكل متزايد.