Examples

• □ Do informal banking networks exist?
  □ هل هناك شبكات مصرفية غير رسمية؟
• There are no informal banking networks in Namibia.
  ولا توجد في ناميبيا شبكات مصرفية غير رسمية.
• Informal banking networks are illegal under the German Banking Act.
  وتعتبر شبكات الصرافة غير الرسمية غير قانونية بموجب قانون الصرافة الألماني.
• The Maldives has no legislation for regulating informal banking networks.
  ليس لدى ملديف تشريع ينظم الشبكات المصرفية غير الرسمية.
• Informal banking networks are not allowed to operate in Turkey.
  ولا يسمح للشبكات المصرفية غير الرسمية بالاضطلاع بأية أنشطة في تركيا.
• Q: Does Mozambique have any provisions regulating informal banking networks? Please outline any such provisions.
  س: هل توجد في موزامبيق أية أحكام تتعلق بتنظيم شبكات المصارف غير الرسمية؟ يُرجى إجمال تلك الأحكام.
• Does the Niger have any provision for regulating informal banking networks (e.g. Hawala)?
  ♦ هل اتخذت النيجر أحكاما تهدف إلى تقنين الشبكات المصرفية غير الرسمية (مثل الحوالة)؟ يرجى الإشارة إلى تلك الأحكام.
• In Cameroon there are informal banking networks called “tontines” which are chiefly concerned with domestic savings.
  توجد في الكاميرون شبكات مصرفية غير رسمية يطلق عليها “التونتيات” وينصب نشاطها على الادخار المحلي أكثر من غيره.
• There are no known informal banking networks that exist in Guyana.
  لا توجد أي شبكات مصرفية غير رسمية معروفة في غيانا.
• Does Haiti have any provision for regulating informal banking networks? Please outline such provisions.
  هل اتخذت هايتي تدابير ترمي إلى وضع قوانين خاصة بالشبكات المصرفية غير الرسمية؟ يرجى وصف هذه التدابير بخطوطها العريضة.