Examples

• IMF has allocated US$ 9 million in balance of payments support.
  وخصص صندوق النقد الدولي 9 ملايين دولار لدعم ميزان المدفوعات.
• In addition, debt relief or moratorium, and balance of payments support, have also been received.
  وبالإضافة إلى ذلك، تم استلام إعفاء من بعض الديون أو تأجيلها، ودعم لميزان المدفوعات.
• Kenya urges creditor countries to honour pledges for debt relief and increase balance of payment support to developing countries.
  وتحث كينيا الدائنين على احترام وعودهم بالتنازل عن الديون وزيادة دعم ميزان المدفوعات للبلدان النامية.
• It also created a $3 billion facility for countries that face liquidity problems and need balance-of-payment support.
  كما أنشأ مرفقا بأصول قدرها 3 بلايين دولار من أجل البلدان التي تواجه مشاكل في السيولة وتحتاج إلى دعم ميزان مدفوعاتها.
• Many developing countries relying on external borrowing suffered from capital outflows, in some cases requiring balance-of-payments support from the International Monetary Fund (IMF).
  وعانى العديد من البلدان النامية التي تعتمد على القروض الخارجية من تدفق رؤوس الأموال إلى الخارج، وهو ما استدعى في بعض الحالات دعم ميزان مدفوعاتها من صندوق النقد الدولي.
• Reform of the international financial architecture would increase IMF's capacity to provide balance-of-payment supports and new liquidity for development.
  وأن إصلاح البنية المالية الدولية ستزيد قدرة صندوق النقد الدولي على توفير الدعم لموازين المدفوعات وسيولة جديدة من أجل التنمية.
• • How to strengthen the existing mechanisms of the international financial institutions for compensatory balance of payments support in times of commodity price shocks?
  • كيف يمكن تعزيز الآليات القائمة للمؤسسات المالية الدولية لدعم ميزان المدفوعات التعويضية عند حدوث هزات في أسعار السلع؟
• Also, since 1998 there has been a gender criterion for the award of macrolevel support (balance-of-payments support, debt relief and programme aid).
  كذلك اعتمد منذ عام 1998 معيار يستند الى مسائل الجنسين لمنح الدعم على المستوى الكلي (دعم ميزان المدفوعات، والتخفيف من عبء الديون، ومساعدة البرنامج).
• Many countries relying heavily on external finance suffered from capital outflows, sometimes requiring recapitalization through balance-of-payments support from the International Monetary Fund (IMF).
  وتأذت بلدان كثيرة شديدة الاعتماد على التمويل الخارجي من خروج رؤوس الأموال، واحتاجت في بعض الحالات إلى إعادة الرسملة عن طريق دعم صندوق النقد الدولي لميزان المدفوعات.
• Also in February, the Bank's Board approved a quick-disbursing US$ 20 million economic recovery and rehabilitation credit to provide critical budgetary and balance-of-payments support.
  ووافق مجلس البنك أيضا في شباط/فبراير على ائتمان سريع الدفع قدره 20 من ملايين دولارات الولايات المتحدة للإنعاش والتأهيل الاقتصاديين، لتقديم دعم ميزانوي ودعم لميزان المدفوعات تدعو إليه الحاجة بشدة.