Examples

• Use of post clearance audit methods.
  استخدام طرائق فحص المواد البريدية.
• INTOSAI presented methods of auditing tsunami-related aid.
  وقد عرضت المنظمة فيه طرائق لمراجعة حسابات المعونة المتصلة بأمواج تسونامي.
• Capacity-building and training in gender audit facilitation methods were provided to ILO chief technical advisers and staff.
  ووفرت الفرص لبناء القدرات والتدريب للاستشاريين التقنيين الرئيسيين التابعين لمنظمة العمل الدولية ولموظفيها في مجال سبل تيسير مراجعة الحسابات التي تراعي المنظور الجنساني.
• Equally importantly, we have to scrutinize and audit the working methods of the Council.
  ومما يتسم بالقدر نفسه من الأهمية، أن علينا أن نمعن النظر في أساليب عمل المجلس وندقق فيها.
• Its tasks are, inter alia, to ascertain and check on an ongoing periodic basis the performance by banks, financial institutions and all concerned establishments of their respective obligations under the Combating of Money-laundering Act No. 318/2001 and such regulations as may be issued in that regard by the Banque du Liban or directly by the Commission. It also makes recommendations to the Commission, through its secretary, on ways of bringing internal auditing methods to the attention of all sectors, in particular the agricultural, industrial, commercial and service sectors, with a view to combating any potential money-laundering through any one of them.
  من جهة أخرى، أُنشئت لدى هيئة التحقيق الخاصة وحدة خاصة تُدعى ”وحدة التحقق من الإجراءات“، من مهامها التحقق والتدقيق بشكل دوري ومستمر من قيام المصارف والمؤسسات المالية وسائر المؤسسات المعنية، كل فيما خصه، من تنفيذ الموجبات المنصوص عليها في القانون رقم 318/2001 (مكافحة تبييض الأموال) وفي النصوص التنظيمية المتعلقة بهذا الخصوص الصادرة عن مصرف لبنان أو عن ”الهيئة“ مباشرة، ورفع التوصيات إلى ”الهيئة“ بواسطة أمين سر الهيئة حول سبل إدخال وسائل التدقيق الداخلي في علم القطاعات كافة ولا سيما منها الزراعية والصناعية والتجارية ونظام الخدمات وذلك لمكافحة إمكانية تبييض الأموال من خلال هذه القطاعات.
• The characteristic instruments of such policy interventions are institutional rules and organizational routines affecting expenditures planning and financial management, civil service and labour relations, procurement organization and methods, and audit and evaluation.
  أما الأدوات المميزة لهذه الإجراءات فهي القواعد المؤسسية والممارسات الروتينية التنظيمية التي تؤثر في تخطيط الإنفاق والإدارة المالية، والعلاقات بين الخدمة المدنية والعمل، والتنظيم والوسائل المتّبعين في المشتريات، ومراجعة الحسابات والتقييم.
• Using the work of internal auditors, other external auditors and independent experts Special purpose audit engagements, including investigations, and related service engagements Attestation services Auditing for compliance with laws and regulations Other auditing of performance Reviewing financial statements for compliance with International Accounting Standards Monitoring and evaluating important theories, developments, issues and controversies in international accounting and auditing standards, international case law and audit regulations and their implications for the auditing profession Monitoring the impact of information systems development on the audit process, including the impact of computers on the auditing process Audits of banks, insurance companies and other financial institutions Audits of small businesses Auditing of governmental organizations Auditing of other not-for-profit organizations Non-financial auditing - types, objectives and methods; management auditing and operational auditing by professional accountants
  (م) مراجعة الحسابات غير المالية - أنواعها وأهدافها وطرقها؛ ومراجعة الحسابات الإدارية ومراجعة الحسابات التشغيلية من جانب محاسبين مهنيين