Examples

• - Auditor-auditee protocol? - Yeah.
  قواعد تعامل موظف الضرائب مع أصحاب الوظائف؟ - نعم -
• OIA reviews auditees' implementation reports.
  ويستعرض المكتب تقارير التنفيذ التي تقدمها الجهات التي شملتها مراجعة الحسابات.
• Although some auditees report satisfaction with their input into the annual planning process, numerous auditees report limited involvement in the risk assessment process.
  وبالرغم من أن بعض الجهات التي جرت مراجعة حساباتها أبدت ارتياحها لإسهامها في عملية التخطيط السنوية، فإن جهات عديدة روجعت حساباتها أفادت أنها شاركت مشاركة محدودة في عملية تقييم المخاطر، وأن إسهامها لا يؤخذ بطريقة متسقة لضمان الحصول على وصف مناسب ودقيق للمخاطر.
• The Office requires auditees to provide six-monthly updates on the status of any outstanding recommendations.
  خلال فترة السنتين 1998-1999، حدد البرنامج الإنمائي 22 حالة غش أو غش افتراضي.
• This was accomplished through a review of past recommendations and an assessment of auditee suggestions.
  وقد تحقق ذلك من خلال استعراض التوصيات السابقة وتقييم المقترحات الواردة من الجهات الخاضعة للمراجعة.
• This rate is OIA's summary measure for the timeliness and completeness of auditees' actions.
  ويشكل هذا المعدل القياس الموجز الذي يجريه مكتب المراجعة الداخلية للحسابات على الخطوات التي يقوم بها أصحاب الحسابات المراجعة للتحقق من دقتها واكتمالها.
• Auditees are taking priority action to address high-risk audit observations.
  وتقوم الجهات التي تمت مراجعة حساباتها باتخاذ التدابير اللازمة للاستجابة للتوصيات ذات الصلة بمراجعة الحسابات التي تنطوي على مخاطر كبيرة.
• Extra-budgetary resources are based upon negotiations with the auditee, discussed above.
  وتستند الموارد الخارجة عن الميزانية إلى المفاوضات مع الهيئات المشمولة بالمراجعة، على النحو المشار إليه أعلاه.
• Knowledge sharing with auditees appears to be principally through the audit reporting process.
  ويبدو أن تبادل المعرفة مع الكيانات الخاضعة للمراجعة يتم أساساً من خلال عملية تقديم التقارير عن المراجعة.
• In instances where OIA believes that an auditee's actions have not adequately addressed the reported risks, an analysis statement is sent to the auditee commenting on the gaps in actions reported and suggesting additional activity to address the risks.
  وفي الحالات التي يرى فيها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات أن هذه التدابير لم تعالج المخاطر المُبلغ عنها بشكل واف بالغرض يقوم المكتب بإرسال تقرير إلى الجهة التي تمت مراجعة حساباتها يتضمن تعليقات على الثغرات الواردة في التدابير المُبلغ عنها ويشير إلى الأنشطة الإضافية اللازمة لتلافي المخاطر.