Examples

• Attrition rates, 2004-2008
  معدلات التناقص في الفترة 2004-2008
• e Voluntary attrition rates for all locations.
  (هـ) معدلات التناقص الطوعي لجميع مواقع العمل.
• The attrition rate as of March 2008 is 1.6%.
  فقد بلغ معدل التناقص 1.6 في المائة اعتباراً من آذار/مارس 2008.
• The attrition rate's, like... What is it, 50%?
  ...معدل الرسوب انه 50%؟
• In recent years, however, the attrition rate for female doctors has decreased substantially, and is only slightly higher compared to the attrition rate for male doctors.
  غير أن السنوات الأخيرة شهدت تناقصا ملحوظا في معدل الاستنزاف بالنسبة إلى الطبيبات، وهو لا يزيد غير زيادة طفيفة على معدل الاستنزاف بالنسبة إلى الأطباء.
• In recent years, however, the attrition rate for female doctors has decreased substantially, and is only slightly higher compared to the attrition rate for male doctors.
  2-5 غير أن السنوات الأخيرة شهدت تناقصا ملحوظا في معدل الاستنزاف بالنسبة إلى الطبيبات، وهو لا يزيد غير زيادة طفيفة على معدل الاستنزاف بالنسبة إلى الأطباء.
• In recent years, however, the attrition rate for female doctors has decreased substantially, and is only slightly higher compared to the attrition rate for male doctors.
  10-6 بيد أن السنوات الأخيرة شهدت تناقصا ملحوظا في معدل الاستنزاف بالنسبة إلى الطبيبات، وهو لا يزيد غير زيادة طفيفة على معدل الاستنزاف بالنسبة إلى الأطباء.
• In terms of attrition rates, women had a higher attrition rate than men, showing that more women were leaving the system during the reporting period.
  وفيما يتعلق بمعدلات التناقص، كانت معدلات التناقص بين النساء أعلى مما هي عليه بين صفوف الرجال، إذ اتضح من هذه المعدلات أن عددا أكبر من النساء تركن المنظومة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• The current attrition rate in the Afghan police is between 20 and 25 per cent.
  فمعدل التناقص الحالي في الشرطة الأفغانية يبلغ بين 20 و 25 في المائة.
• Measures taken to improve the quality of recruits and reduce attrition rates continue to be implemented.
  ويتواصل تنفيذ التدابير المتخذة لتحسين جودة المجندين وتخفيض معدلات الاستنفاد.