as a compensation
على سبيل المقاصة
Examples
  • I didn't think about it fully. So as a compensation, tell me what you want as a gift.
    لم افكر بذلك بشكل كامل.. لكن اخبرني ماذا تريد هديتك..
  • In its response to the article 34 notification, IDEC stated that it received four transformers and the amount of USD 8,108 as “a compensation for” the ELMACO contract.
    وفي حزيران/يونيه 1996، وقعت الشركة على مستند يفيد سداد وتسوية جميع مطالباتها المعلقة.
  • As a compensating control, UNFPA verified entries in the bank statements obtained through the web against the entries in the Atlas modules on a monthly basis.
    وعلى سبيل الرقابة البديلة، قام الصندوق بالتحقق من المدخلات الواردة في البيانات المصرفية حصل عليها عن طريق الشبكة العالمية بالمقارنة مع المدخلات الواردة في وحدات أطلس على أساس شهري.
  • The Panel appreciates that acceptance of a loss of revenue as a compensable claim assumes that the revenue-generating activity would have continued at the same general level if Iraq's invasion and occupation of Kuwait had not occurred.
    (61) يرى الفريق، وفقاً لما تبينه الفقرات 374 إلى 380 بطريقة أوفى، أن الخسائر الناجمة عن تدمير المنشآت في القاعدة تعد خسائر مباشرة.
  • As per an agreed practice deriving from the host agreement concerning the Global Mechanism, this amount is retained by the UNCCD secretariat and by IFAD as a compensation for the administrative services rendered to the Global Mechanism.
    وعملاً بممارسة متفق عليها نشأت من اتفاق استضافة الآلية العالمية، تحتفظ أمانة اتفاقية مكافحة التصحر والصندوق الدولي للتنمية الزراعية بهذا المبلغ كتعويض عن الخدمات الإدارية التي يقدمنها للآلية العالمية.
  • Rather, he simply claims compensation as a remedy.
    وبدلاً من ذلك، يطالب فقط بالحصول على تعويض كوسيلة إِنْصاف.
  • So I would only offer you a tael as compensation.
    ¶ وسأعرض تيله واحدة من باب الشفقة ¶
  • Child supplement is provided as a financial compensation for covering part of the costs of childcare and development.
    وتقدم المبالغ التكميلية للطفل كمكافأة مالية لتغطية جزء من تكاليف رعاية الطفل وتنشئته.
  • Maybe as a way to compensate for the motor skills I'd lost in my hands.
    ربما كنوع من التعويض عن فقد يدي لمهارتها
  • An amount of $15.93 per month, as a transport compensation element, is included in the local staff salary scales for UNDOF.
    ويدرج مبلغ 15.93 دولارا شهريا كعنصر تعويض عن النقل، في جداول مرتبات الموظفين المحليين في القوة.