Examples

• ILO Convention 22, Seamen's Articles of Agreement;
  اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 22، عقود استخدام البحارة؛
• • Seamen's Articles of Agreement Convention, 1926 (No. 22)
  • اتفاقية عقود استخدام البحارة، 1926 (رقم 22)
• • Fishermen's Articles of Agreement Convention, 1959 (No. 114)
  • اتفاقية عقود استخدام صيادي الأسماك، 1959 (رقم 114)
• Directed the review and drafting of amendments of the Bank's Articles of Agreement.
  • وجه استعراض لائحة المصرف التمهيدية وصياغة تعديلاتها.
• Article 16 of the Articles of Agreement, among other things, stipulates that:
  (أ) يتخذ المصرف التدابير اللازمة للتحقق من أن الأموال التي يقدمها تصرف بالفعل في الأوجه المحددة لإنفاقها دون أي غرض آخر.
• An SDR allocation would require amendment of the IMF Articles of Agreement.
  يقتضي تخصيص حقوق سحب خاصة تعديل النظام الأساسي لصندوق النقد الدولي.
• At present, a double majority is required to amend the Articles of Agreement.
  ومطلوب الآن توافر أغلبية مزدوجة لتعديل مواد الاتفاق.
• However, such a decision requires an amendment to the IMF Articles of Agreement.
  ومع ذلك، يتطلب مثل هذا القرار تعديل مواد الاتفاق المتعلقة بصندوق النقد الدولي.
• Those were construing a different treaty that is worded differently than the IMF Articles of Agreement.
  فهي تؤول معاهدة مختلفة صيغت بصورة مختلفة عن مواد اتفاق صندوق النقد الدولي.
• For IMF, article XXIX of the Articles of Agreement provides such an exclusive mechanism.
  فبالنسبة لصندوق النقد الدولي، تنص المادة التاسعة والعشرون من النظام الأساسي على آلية خالصة من هذا القبيل.