Examples

• (iii) Apparent food consumption
  `3` استهلاك الأغذية الظاهري
• The United States had advised that it would provide a response to the other cases of apparent consumption and production deviations as soon as possible.
  وأفادت الولايات المتحدة بأنها ستقدم استجابة لحالات الانحراف الظاهرة عن الإنتاج والاستهلاك في أقرب وقت ممكن.
• Apparent consumption of finished steel increased from 698 Mt. in 1996 to 967.9 Mt. in 2004, a growth of 38.7 per cent (9.2 per cent in 2004).
  ارتفع الاستهلاك الظاهر لمنتجات الصلب التامة الصنع من 698 مليون طن في عام 1996 ليصل إلى 967.9 مليون طن في عام 2004، أي أنه حقق نمواً نسبته 38.7 في المائة (9.2 في المائة عام 2004).
• The heading under reference approach, currently labelled “Energy consumption” has been renamed “Apparent energy consumption”.
  وتم تغيير مسمى العنوان الواقع تحت "Reference approach"، الـذي يسمى في النسخة الحاليةEnergy" consumption" إلى Apparent energy consumption"".
• (a) To take note of the cases of apparent consumption deviation suggested by the data submitted by Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador and the Solomon Islands that were still under review by the Secretariat and the Parties concerned;
  (أ) أن تحيط علماً بحالات الانحراف الواضح في الاستهلاك الظاهر من البيانات المقدمة من كل من شيلي وكوبا وإكوادور، والسلفادور وجزر سليمان، والتي لا تزال قيد الاستعراض من قبل الأمانة والأطراف المعنية؛
• According to the apparent consumption model and based on the 1990, 1991 and 1993 MAGFOR consumption survey parameters, lower income groups suffer from a 45 per cent calorie and 55 per cent protein deficit.
  ووفقاً لنموذج الاستهلاك الظاهري وبالاستناد إلى بارامترات مسح الاستهلاك الذي أجرته وزارة الزراعة والحراجة (MAGFOR) في الأعوام 1990 و1991 و1993 تعاني مجموعات الدخل المنخفض من نقص نسبته 45 في المائة من السعرات الحرارية و55 في المائة من البروتين.
• Sources: Ministry of Health, 1996 National Nutrition Survey, part 3: Apparent consumption; Meza, R.N., Predisposing diet factors for cardiovascular disease, cancer and osteoporosis in the Costa Rican population, 2001. Ministry of Health, National Food Consumption Survey.
  ويُنتَخب قضاة الغرف الثلاث الأولى بالأغلبية المطلقة للأصوات، بينما يُنتَخب قضاة الغرفة الدستورية بالأغلبية المشروطة لثلثي أعضاء الجمعية التشريعية.
• The Implementation Committee noted the apparent consumption deviation suggested by the carbon tetrachloride data submitted by the United Arab Emirates for 2005 and its failure to report its data for the same substance for the year 2006.
  ولاحظت لجنة التنفيذ الانحراف الظاهر في الاستهلاك الذي تفيد به بيانات رابع كلوريد الكربون التي قدمتها الإمارات العربية المتحدة عن عام 2005، وعدم إبلاغ بياناتها بشأن نفس المادة عن عام 2006.
• Japan had been listed for consideration because of its apparent excess consumption and production of carbon tetrachloride in 2004.
  تم إدراج اليابان على قائمة البحث بسبب الزيادة الواضحة في استهلاكها وإنتاجها لرباعي كلوريد الكربون في 2004.
• He further wondered whether the same miscoding might be responsible for the apparent zero consumption in 2004.
  ولذلك فقد تساءل عما إن كان خطأ التشفير مسؤول عن الاستهلاك الذي يبدو أنه كان يبلغ صفراً في عام 2004.