Examples

• The above projection does not, however, include the anticipated payment of arrears by the United States.
  غير أن الإسقاط المذكور أعلاه لا يشمل المدفوعات المتوقعة من متأخرات الولايات المتحدة.
• However, the remaining anticipated payments are almost entirely dependent on the prompt collection of current year's peacekeeping assessments.
  بيد أن المدفوعات المتوقعة المتبقية تعتمد اعتمادا شبه كامل على التحصيل السريع للأنصبة المقررة لحفظ السلام في العام الحالي.
• This amount took into account anticipated payments of $3,250,000 annually in 2000 and 2001 under the related Agreement.
  وقد وضع هذا المبلغ في الاعتبار مدفوعات متوقعه تبلغ 000 250 3 دولار سنوياً عام 2000 و 2001، بمقتضى الاتفاق للصلة.
• The decrease is attributable to lower than anticipated payments for travel and daily subsistence allowance in respect of three amici curiae.
  يعزى هذا النقصان إلى الانخفاض غير المتوقع في مدفوعات السفر وبدل الإعاشة اليومي لثلاثة من أصدقاء المحكمة.
• The contributions payable are determined by the Funds' Assembly and are based on the anticipated payments of compensation and associated expenses for the year ahead.
  وتحدد المساهمات الواجبة التسديد بواسطة جمعية الصناديق(7) وتستند إلى مدفوعات التعويض المتوقعة والنفقات المرتبطة بها بالنسبة للسنة التالية.
• Payments and credits totalling $2,595,532 were applied during that period, compared with the anticipated payments totalling $1,014,760 for those years set out in its schedule.
  فقد قُيد لحسابها خلال تلك الفترة مدفوعات وأرصدة دائنة بلغ مجموعهــــا 532 595 2 دولارا، مقارنة بالمدفوعـــات المتوقعة التي يبلغ مجموعها 760 014 1 دولارا عن السنوات المدرجة في جدولها الزمني.
• Payments and credits totalling $33,572 were applied during that period, compared with the anticipated payments totalling $540,659 for those years set out in its schedule.
  فقد قُيد لحسابها خلال تلك الفترة مدفوعات وأرصدة دائنة بلغ مجموعها 572 33 دولارا مقارنة بالمدفوعات المتوقعة التي بلغ مجموعها 659 540 دولارا عن السنوات المدرجة في جدولها الزمني.
• As regards Liberia, payments and credits in 2006 totalled $100,453, falling below the anticipated payments totalling $150,000 for that year set out in the last payment plan submitted.
  وفيما يتعلق بليبريا، بلغ مجموع المدفوعات والأرصدة الدائنة في عام 2006 مبلغ 453 100 دولارا، أي أقل من المدفوعات المتوقعة التي يبلغ مجموعها 000 150 دولار عن تلك السنة، المبينة في آخر خطة تسديد قدمتها.
• Payments and credits totalling $1,679,325 were applied during that period, compared with the anticipated payments totalling $607,827 for those years set out in its schedule.
  وتجاوزت حكومة طاجيكستان من جديد وإلى حد كبير المدفوعات والأرصدة الدائنة عن الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2006 المتوخاة في الجدول الزمني المقدم منها.
• Payments/credits totalling $1,105,258 were applied during the period, compared to anticipated payments totalling $268,717 for those years in its schedule.
  فقد طُبقت خلال الفترة دفعات/أرصدة دائنة محولة مجموعها 258 105 1 دولارا بالمقارنة بالدفعات المتوقعة البالغ مجموعها 717 268 دولارا للسنوات المحددة في جدولها الزمني.