Examples

• And i don't anticipated that demand to mini shit
  ولا اشير الى ان ذلك مقبول
• Guided by a set of core values and principles, the strategic plan identifies high-level goals to which UNOPS will contribute and the anticipated demand for its services.
  وتستمد الخطة الاستراتيجية توجيهها من مجموعة من القيم والمبادئ الأساسية، وهي تحدد أهدافا رفيعة المستوى سيساهم المكتب في تنفيذها، كما تحدد الطلب المتوقع على خدماته.
• Guided by a set of core values and principles, the strategic plan identifies high-level goals to which UNOPS will contribute, and the anticipated demand for its services.
  وتسترشد الخطة الاستراتيجية بمجموعة من القيم والمبادئ الأساسية لتحديد أهداف رفيعة المستوى يُسهم فيها المكتب، فضلا عن الطلبات المتوقعة على الخدمات التي يقدمها.
• Although the need for technical assistance and support is widely acknowledged and is also required by the Convention, current and anticipated demand exceed existing capacity.
  ورغم أن الحاجة إلى المساعدة والدعم التقنيين معترف بها على نطاق واسع وأنها مطلوبة أيضا بموجب الاتفاقية، فإن الطلب الحالي والمتوقع يتجاوز القدرة الموجودة.
• This will be even more important beginning in 2005, in order to support the anticipated demands for systematic disaster risk reduction stemming from the Conference.
  وسوف يكون لهذا الأمر مزيد من الأهمية ابتداء من عام 2005، وذلك لتلبية الطلبات المتوقعة التي ستصدر عن المؤتمر بشأن القيام بأنشطة منتظمة في مجال الحد من أخطار الكوارث.
• UNIDO's energy-related activities present a further area of strong anticipated demand growth, as well as a high level of interest from the international donor community.
  وتُمثّل أنشطة اليونيدو المتصلة بالطاقة مجالا آخر يُتوقع أن يشهد نموا قويا، وكذلك اهتماما كبيرا من جانب الجهات المانحة الدولية.
• Two processes should have helped the Supply Division to adapt its response to anticipate demand for emergency or dual usage items.
  وكان من المنتظر أن تقوم عمليتان تساعدان شعبة الإمدادات على تكييف استجابتها من أجل التنبؤ بالطلب على المواد اللازمة لحالات الطوارئ أو المزدوجة الاستخدام.
• UNIDO's energy-related activities present a further area of strong anticipated demand growth, as well as a high level of interest from the international donor community.
  وتمثّل أنشطة اليونيدو المتعلقة بالطاقة مجالاً آخر من المجالات التي يُرتقب أن تشهد نمواً قوياً في الطلب، وكذلك وجود درجة عالية من الاهتمام لدى الأوساط المانحة الدولية.
• The combination of a reduced resource level and a higher-than-anticipated demand for services has led the Department to project a sizeable over-expenditure for the biennium — $28.9 million (including the $7 million referred to in para.
  وأدى عامل تخفيض مستوى الموارد، مقترنا بطلب جاء أعلى مما كان متوقعا على الخدمات، إلى أن وضعت الإدارة إسقاطا يفيد بزيادة كبيرة في النفقات لفترة السنتين - 28.9 مليون دولار (بما في ذلك مبلغ الـ 7 ملايين دولار المشار إليها في الفقرة أولا - 38 أعلاه).
• It is difficult to anticipate future demand for parking because of the many variables in New York City parking rules and the Organization's operational needs.
  يصعب التنبؤ بالطلب في المستقبل على أماكن وقوف السيارات بسبب متغيرات كثيرة في قواعد وقوف السيارات التي تفرضها مدينة نيويورك وفي الاحتياجات التشغيلية للمنظمة.