-
These included projects related to animal nutrition, production and health research, radiotherapy, nuclear medicine, gamma irradiation of food and medical products.
وتشمل تلك الأنشطة مشاريع تتصل بالتغذية الحيوانية، وبحوث الإنتاج والصحة، والعلاج بالإشعاع، والطب النووي، وتعريض الأغذية والمنتجات الطبية لأشعة غاما.
-
It has also provided locally made farming hand tools, motor pumps, animal draught equipment and training on animal nutrition and welfare for approximately 21,000 households in these areas.
وزودت كذلك بأدوات زراعية يدوية محلية الصنع، ومحركات مضخات، ومعدات لحيوانات الجر، وأجرت تدريبا على التغذية الحيوانية والخدمات الاجتماعية لما يقارب من 000 21 أسرة معيشية في هذه المناطق.
-
These include high-yielding crops adapted to difficult growing conditions (whether through traditional breeding methods or state-of-the-art techniques), crop protection products, improved crop nutrition and cutting-edge animal nutrition, among others.
وتشمل الأصناف العالية الغلة من المحاصيل التي تتكيف مع الظروف الصعبة المتنامية (سواء من خلال أساليب التربية التقليدية أو بواسطة أحدث التقنيات)، ومنتجات حماية المحاصيل، وتحسين تغذية المحاصيل والتغذية الحيوانية المتطورة، ضمن أمور أخرى.
-
Facts In 1999, the Brazilian competition authorities initiated proceedings against the Brazilian subsidiaries of three chemical or pharmaceutical firms (Roche, BASF and Aventis Animal Nutrition, the latter formed through the merger of Rhône-Poulenc and Hoescht) for conspiracy to fix the prices and allocate market shares of bulk vitamins in Brazil as an extension of their participation in an international vitamins cartel which was prosecuted in the United States.
في عام 1999، أقامت السلطات البرازيلية المشرفة على المنافسة إجراءات ضد الفروع البرازيلية لثلاث شركات عاملة في مجالي المواد الكيميائية ومجال الأدوية (وهـي Roche وBASF وAventis Animal Nutrition، علماً بأن هذه الشركة الثالثة تشكلت بواسطة اندماج بين شركتي Rhône-Poulenc وHoescht) بسبب التواطؤ على تحديد الأسعار وتخصيص حصص الفيتامينات السائبة في البرازيل لتوسيع مشاركتها في كارتل فيتامينات دولي كانت قد تمت مقاضاته في الولايات المتحدة.