Examples

• B. Ancillary equipment destruction
  باء - تدمير المعدات المكملة
• Hand-held detectors and ancillary equipment have been received from the United States of America.
  ووردت من الولايات المتحدة الأمريكية أجهزة كشف يدوية ومعدات تابعة.
• Burning is probably the most effective method of destroying ancillary equipment, although radioactive materials require separate handling.
  ويحتمل أن يكون الإحراق أكثر الطرق فعالية لتدمير المعدات المكملة على الرغم من أن المواد المشعة تتطلب عناية منفصلة.
• It is essential for GNSS systems and ancillary equipment to be standardized for full benefits to be reaped.
  وتقتضي الحاجة توحيد نظم هذه الشبكات ومعداتها المساعدة لكي تؤتي ثمارها كاملة.
• The introduction of these automated systems brought about higher than forecast costs for the Storage Area Network capacity, servers and related ancillary equipment as well as software applications.
  وقد أفضى إدخال هذه النظم المؤتمتة إلى ارتفاع تكاليف قدرة شبكة تخزين المنطقة، والحفظ وحواسيبها الرئيسية وما يرتبط بها من معدات ملحقة فضلا عن التطبيقات البرمجية، أكثر مما كان متوقعا لها.
• Furthermore, no provision has been made by other departments for replenishment, although the Department of Management has provided for $2,500 in ancillary equipment.
  ولم يرصد مبلغ آخر من قبل إدارات أخرى لتجديد المخزون، مع أن إدارة الشؤون الإدارية خصصت 500 2 دولار كمعدات مساعدة.
• Operator skill, type and composition of small arms and light weapons, site organization and custom/used equipment availability and ancillary equipment will all affect attributes.
  ومما يؤثر على الخصائص مهارة المشغِّل، ونوع وتركيبة الأسلحة الصغيرة والخفيفة، وتنظيم الموقع، وتوفر المعدات المصممة خصيصا للعملاء/المستخدمة، والمعدات الفرعية.
• The required instrumentation, ancillary equipment, computer and software are still costly for developing countries given their economic levels, in spite of the decline in costs in general, and it is difficult to obtain resources to cover maintenance and recurrent costs;
  رغم انخفاض التكاليف بصورة عامة، لا تزال الأدوات والمعدات المساعدة والحواسيب والبرامجيات باهظة بالنسبة للبلدان النامية بسبب مستوياتها الاقتصادية، ومن الصعب الحصول على الموارد اللازمة لتغطية تكاليف الصيانة والتكاليف المتكرّرة؛
• (ii) The melting process is technically safe and has minimal environmental impact. It dispenses with the need for any supplementary process, except for stripping the non-metallic parts and ancillary equipment.
  `2' وعملية الصهر مأمونة تقنيا وأثرها البيئي ضئيل إلى أدنى حد، ولا تتطلب القيام بأي عمليات تكميلية غير إزالة الأجزاء غير المعدنية والمعدات التابعة.
• Ancillary equipment is defined as items related to a particular weapons system, such as spare parts, telescopes and mounts, night vision aids, cleaning kits, etc. Spare parts for weapons systems, per se, must be destroyed.
  تعرف المعدات المكملة بأنها المعدات المتصلة بنظام معين من الأسلحة مثل قطع الغيار، والتلسكوبات، والحواضن، وأجهزة الرؤية الليلية، وأطقم التنظيف وما شابه ذلك.