Examples

• - Large amount received from outside.
  - وضع مبلغ كبير تحت التصرف خارج الإطار المعني.
• The total amount received was $158,281.
  وبلغ مجموع المبلغ المستلم 281 158 دولار.
• The total amount received was $103,922.
  وبلغ مجموع المبلغ المستلم 922 103 دولارا.
• Deduction of amount received on ECGD guarantee
  زاي - خصم مبلغ التأمين الوارد من إدارة ضمان ائتمانات التصدير
• Recently, considerable contributions were received against pledges, bringing the total amount received to US$ 2.7 million.
  وقد وردت مؤخراً مساهمات ضخمة للوفاء بتعهدات سابقة، مما رفع إجمالي المبالغ الواردة إلى 2.7 من ملايين الدولارات.
• The total amount received was $3,019,434, or 47 per cent of the total assessed contributions.
  وبلغ مجموع المبلغ المسدد 434 019 3 دولارا، أو 47 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة.
• The total amount received was $4,652,928, or 96 per cent of the total budget for 2001.
  وبلغ مجموع المبلغ الوارد 928 652 4 دولارا، أو 96 في المائة من مجموع الميزانية لعــــام 2001.
• It deducted the amounts received by it from its claim and advised the remaining balances.
  وخصمت المبالغ التي تلقتهـا من مطالبتهـا وبيّنت الأرصـدة المتبقية.
• The income of $7 million was consistent with the amount received from UNDP.
  وكانت الإيرادات البالغة 7 ملايين دولار متسقة مع المبلغ المتلقى من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• However, the total amount received by 30 April 2005 had also decreased to $175 million.
  إلا أنه، من جهة أخرى، انخفض أيضا مجموع المبالغ المتلقاة لغاية 30 نيسان/أبريل 2005 إلى 175 مليون دولار.