Examples

• The total amount of expenses for the Inaugural Meeting will depend on the place of the meeting and number of participants.
  وسيتوقف مجموع قيمة المصروفات الخاصة بالجلسة الافتتاحية على مكان انعقاد الجلسة وعدد المشاركين فيها.
• Clearly in some cases it will be necessary to estimate or to calculate by conventional means the amount of expenses to be taken into account.
  ورأى بعض هؤلاء الأعضاء أيضا ضرورة إدراج الأحكام التي تحظر خصم نفقات معيّنة في نص معاهدة ضريبية ثنائية حتى يتبيَّن أن المكلّفين هم على بيِّنة تامة من التزاماتهم الضريبية.
• The Contractor shall promptly reimburse the Authority the amount of such expenses.
  وعلى المتعاقد أن يسدد فورا للسلطة مبلغ هذه المصاريف.
• The suggestion to introduce a ceiling to the amount of those expenses was not supported.
  ولم يبد تأييد للاقتراح الداعي إلى وضع حدّ أقصى لتلك النفقات.
• Subject to this, it is considered that the amount of expenses to be taken into account as incurred for the purposes of the permanent establishment should be the actual amount so incurred.
  وأُشير إلى أنه من المهم تبيان الطريقة التي جرى بموجبها تحديد السعر وعناصر التكلفة التي يتضمنها.
• Finally, there is the issue of the amount of depreciation expense that KNPC has included in its business interruption claim.
  وأخيراً، هناك مسألة مبلغ نفقات الاستهلاك الذي أدرجته شركة البترول الوطنية الكويتية في مطالبتها المتعلقة بتعطل الأعمال.
• The Panel finds that this additional information is insufficient to demonstrate the circumstances and amount of the expenses claimed.
  ويرى الفريق أن هذه المعلومات الإضافية غير كافية لإثبات الظروف التي صرفت فيها هذه النفقات المطالب بها ولا مبلغها.
• The evidence presented by Kuwait does not enable the Panel to substantiate the full amount of the expenses claimed.
  والأدلة التي قدمتها الكويت لا تمكِّن الفريق من إثبات المبلغ الكامل للنفقات المطالَب بها.
• Uh, yeah, it's just divorce plus copious amounts of chardonnay equals expensive accidents.
  بالإضافة إلى كمية كبيرة من الشاردوني يعني ذلك حوادث مُكلفة
• (b) The maximum amount of admissible expenses and the maximum grant for Finland and Norway should remain at the current levels;
  (ب) أن يبقى الحد الأقصى للمصروفات المسموح بها والحد الأقصى للمنحة على مستوييهما الحاليين بالنسبة لكل من فنلندا والنرويج؛