Examples

• Health in all policies
  سابعا - الصحة في جميع السياسات
• • Gender mainstreaming at all levels and in all policies;
  • مراعاة المنظور الجنساني على جميع المستويات وفي جميع السياسات؛
• Gender should be mainstreamed in all policies.
  وينبغي تعميم المنظور الجنساني في جميع السياسات.
• ) Gender mainstreaming was being introduced in all policy sectors in furtherance of the Beijing goals.
  ) ويجري إدخال مفهوم مراعاة المنظور الجنساني في جميع قطاعات السياسة تعزيزا لأهداف بيجين.
• Accountability was the key, and the participation of all stakeholders in policy dialogues.
  وتعتبر المساءلة العامل الأساسي، بالإضافة إلى مشاركة جميع الجهات صاحبة المصلحة في الحوار في مجال السياسة العامة.
• The Assistant Administrator noted that gender concerns were fully reflected in all policy work in environment and governance.
  ولاحظت أن جميع الأعمال المتعلقة بالسياسات في مجال البيئة والحكم الرشيد تعبر عن الاهتمامات الجنسانية تعبيرا تاما.
• Reflecting the aim of a society for all ages in policy objectives can itself stimulate national initiatives.
  ومن شأن انعكاس الهدف المتمثل بإقامة مجتمع لكل الأعمار في أهداف السياسة العامة أن يكون منشطا للمبادرات الوطنية.
• • Increase the awareness and involvement of all stakeholders in policy-making and implementation of sustainable development programmes at all levels.
  • زيادة وعــي جميـع أصحاب المصلحة واشتراكهم في وضع السياسات وتنفيذ برامج التنمية المستدامة على جميع المستويات.
• There was general agreement on the need to get away from a `one-size-fits-all approach' in policy making.
  وأجمعت الآراء على ضرورة نبذ نهج "مقاس واحد مناسب للجميع" لدى وضع السياسات.
• There was general agreement on the need to get away from a `one-size-fits-all approach' in policy making.
  وأجمعت الآراء على ضرورة نبذ نهج ”مقاس واحد مناسب للجميع“ لدى وضع السياسات.