Examples

• Taxation of agriculture requires estimation of the value of output, which manifests itself in small local markets that are themselves almost impossible to tax.
  يتطلب فرض الضرائب على الزراعة تقدير قيمة الناتج الذي يظهر في الأسواق المحلية الصغيرة التي يكاد يكون فرض الضرائب عليها هي نفسها مستحيلاً.
• Gender perspectives are not systematically addressed in other critical areas, such as macroeconomics, taxation, employment, agriculture, transport, water, environment and housing.
  ولا يراعى المنظور الجنساني على نحو منهجي في مجالات أخرى بالغة الأهمية مثل الاقتصاد الكلي، والمجال الضريبي، والعمالة، والزراعة، والنقل، والمياه، والبيئة، والإسكان.
• There will be enough resources and prosperity to go aroundif we convert our economies to renewable energy sources,sustainable agricultural practices, and reasonable taxation of therich.
  ولن يتاح للعالم القدر الكافي من الموارد والرخاء إلا إذاحولنا اقتصادنا في اتجاه مصادر الطاقة المتجددة، والممارسات الزراعيةالمستدامة، وفرض ضرائب معقولة على الأغنياء.
• Thus, the Sudan's revenues from oil, agricultural exports and regular taxations allows the State to fully fund its military presence in Darfur, its actions against the Darfur rebels and support for Chadian armed opposition groups.
  وبالتالي فإن عائدات السودان من النفط والصادرات الزراعية والضرائب العادية تسمح للدولة بأن تموِّل بالكامل تواجدها العسكري في دارفور وعملياتها ضد المتمردين في دارفور، وبأن تدعم مجموعات المعارضة المسلحة التشادية.