Examples

• Early research pointed to women's important contribution to household subsistence in poor agrarian economies.
  وقد أشارت البحوث المبكرة إلى المساهمة المهمة من جانب المرأة في إعالة الأُسر المعيشية في الاقتصادات الزراعية الفقيرة.
• The work of establishing a mixed agrarian economy will continue in the medium term.
  وسيستمر إرساء نظام اقتصادي مختلط في القطاع الزراعي في الأجل المتوسط.
• The primarily agrarian economy of Afghanistan cannot be rehabilitated until contaminated land is cleared.
  ولا يمكن إعادة تأهيل اقتصاد أفغانستان الذي يعتمد، في المقام الأول، على الزراعة إلا بعد تطهير الأراضي الملغومة.
• In agrarian economies, however, when import expansion displaces domestic production, women often have to bear the brunt of the costs of adjustment.
  بيد أنه في الاقتصادات الزراعية، كثيراً ما تتحمل المرأة عبء التكيف عندما يؤدي التوسع في الاستيراد إلى إحلال الواردات محل الإنتاج المحلي.
• The Indian economy was primarily an agrarian economy which was deficient in industries and dependent on imports for its basic needs.
  وكان اقتصاد الهند اقتصاداً زراعياً، في المقام الأول، تنقصه الصناعات ومرهوناً بالاستيراد لسد حاجياته الرئيسية.
• All of the least developed countries had agrarian economies, and post-harvest losses were estimated at rates of up to 60 per cent.
  وإن أقل البلدان نموا كلها لديها اقتصادات زراعية، وتُقدَّر خسائرها ما بعد الحصاد بمعدلات تصل إلى 60 في المائة.
• From a predominantly agrarian economy, Sri Lanka had gradually become a successful exporter of manufactured goods and had greatly increased its industrial production base.
  وكانت سري لانكا قد انتقلت تدريجياً من اقتصاد زراعي غالب، لكي تصبح مصدّراً ناجحاً من مصدّري بضائع الصناعة التحويلية، ووسّعت قاعدة إنتاجها الصناعي بقدر كبير.
• Indeed, it never developed the property-rightsinfrastructure or the monetary and fiscal policies needed in afamily-dominated agrarian economy with an elite-rungovernment.
  والواقع أن الصين لم تعمل قط على تطوير البنية الأساسية لحقوقالملكية أو السياسات النقدية والمالية المطلوبة في اقتصاد زراعي تهيمنعليه الأسرة في ظل حكومة تديرها النخبة.
• The agrarian sector of the economy has undergone fundamental reorganization.
  وتعرض القطاع الزراعي بالبلد لإعادة صياغة جذرية.
• The proportion of agricultural enterprises in the state sector of the agrarian economy is 9 per cent, with the remainder accounted for by enterprises rooted in private ownership of land and property.
  وتمثل الشركات العامة نحو 9 في المائة من القطاع الزراعي، في حين أن البقية عبارة عن مزارع تقوم على الملكية الخاصة للأراضي والسلع.