Examples

• - Age pyramid (July 2002):
  التسلسل الهرمي للأعمار (تموز/يوليه 2002):
• The age pyramid has changed considerably in recent decades.
  وقد تغير هرم الأعمار تغيراً ملحوظاً في العقود الأخيرة.
• The age pyramid of 2004 continues to show a regressive population trend.
  ولا يزال يظهر في هرم الأعمار لعام 2004 اتجاه إلى التراجع في عدد السكان.
• But Peron's golden age was a pyramid.
  لكن عصر بيرون الذهبي كان زي الهرم.
• Figure IV shows the age pyramid with and without AIDS in 2000 and 2025 for Botswana, the country with the highest prevalence rate in 2001.
  ويتضمن الشكل الرابع شكلا هرميا للأعمار في حالة وجود الإيدز وفي حالة عدم وجوده في عامي 2000 و 2025، في بوتسوانا، وهي البلد الذي وجد فيه أكبر معدل للانتشار في عام 2001.
• Population pyramids: age and sex distribution, 2000 and 2050
  الأهرامات السكانية: التوزيع حسب السن والجنس، 2000 و2050
• Young people (under 30 years of age) predominate in the HIV age pyramid, accounting for 80.8 per cent of the total, of whom 16.6 per cent are young people under 20 years of age.
  ويسود الشباب (دون سن الثلاثين) الهرم العمري لفيروس نقص المناعة البشرية، وهم يمثلون 80.8 في المائة من المجموع، الذي يمثل الشباب دون سن العشرين 16.6 في المائة منه.
• The fact that within this age pyramid the average female television moderator has become younger (they are, as a rule, now not older than 34), was already observed in the “Global Media Monitoring Project” in 2000.
  وقد لوحظ بالفعل في ”المشروع الشامل لمراقبة الوسائط الإعلامية“ في عام 2000 أن السن قد انخفضت في نطاق هذا الهرم العمري بالنسبة لمقدمات البرامج التلفزيونية في المتوسط (فهن لا يزدن الآن في العمر عن 34 عاما).
• The special attention paid to issues related to youth as a crosscutting theme in a region where the young population has high preponderance in the age pyramid is an added point to the relevance of the RCF.
  ثم جاء الاهتمام الخاص الموجه إلى المسائل المتصلة بالشباب ليشكل موضوعا شاملا، في منطقة تُمثل فيها شريحة السكان الشباب نسبة مرتفعة في الهرم العمري، مما يشكل نقطة تضاف إلى أهمية إطار التعاون الإقليمي.
• The main consequence of this process is reflected in the age bracket pyramids, whose base shrunk while their middle and top widened between 1980 and 2000 (Annexes, Figs.
  وينعكس الأثر الرئيسي المترتب على هذه العملية في هرم الأعمار الذي تقلصت قاعدته بينما اتسع منتصفه وقمته فيما بين عامي 1980 و2000 (الشكلان 1 و2 بالمرفقات).