-
International Center for the Settlement of Investment Disputes, Administrative and Financial Regulations, Regulation 22 (10 April 2006) available at http://icsid.worldbank.org/ICSID/ICSID/RulesMain.jsp (`The Secretary-General shall appropriately publish information about the operation of the Centre, including the registration of all requests for conciliation or arbitration and in due course an indication of the date and method of termination of each proceeding. ')
المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، Administrative and Financial Regulations, Regulation 22 (10 April 2006)، متاح على عنوان الإنترنت http://icsid.worldbank.org/ICSID/ICSID/RulesMain.jsp (`ينشر الأمين العام بطريقة ملائمة معلومات عن تشغيل المركز، بما في ذلك تسجيل جميع طلبات التوفيق أو التحكيم، وفي الوقت المناسب بيان تاريخ كل إجراء وطريقة انتهائه.`)
-
The adoption by the Senate and Chamber of Deputies of enhanced internal rules in November 2008 and February 2009 respectively opens the way for the adoption of a statute on parliamentary staff, together with administrative and financial regulations, that could improve the functioning of the legislature.
وكان من شأن اعتماد قواعد داخلية معززة من جانب مجلس الشيوخ في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ومن جانب مجلس النواب في شباط/فبراير 2009، أن فتح الطريق أمام اعتماد النظام الأساسي لموظفي البرلمان، إلى جانب النظامين الإداري والمالي له، مما سيسهم في تحسين عمل الهيئة التشريعية.
-
The Special Committee reiterates the need for a review of the relevant administrative procedures and financial regulations, with a view to accelerating the disbursement procedures for resources allocated to United Nations peacekeeping mission budgets for quick-impact projects.
وتعيد اللجنة الخاصة تأكيد الحاجة إلى مراجعة الإجراءات الإدارية والنظام المالي، وذلك بهدف التعجيل بإجراءات سداد الموارد المخصصة في ميزانيات بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام لمشاريع الأثر السريع.
-
Financial, budgetary and administrative matters: Common financial regulations concerning contributions from non-governmental sources (decision 2000/5) (W)
المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والإدارة: الأنظمة المالية المشتركة المتعلقة بالمساهمات الواردة من مصادر غير حكومية (المقرر 2000/5) (م)
-
After the session, the secretariat reviews all the Board's recommendations for consistency with relevant United Nations administrative and financial rules and regulations.
وبعد الدورة، تستعرض الأمانة جميع توصيات المجلس للتحقق من اتساقها مع القواعد واللوائح الإدارية والمالية للأمم المتحدة ذات الصلة.
-
After the session, the secretariat reviews all the Board's recommendations for consistency with relevant United Nations administrative and financial rules and regulations.
وبعد الدورة، تستعرض الأمانة جميع توصيات المجلس للتحقق من اتساقها مع النظام المالي والقواعد الإدارية والمالية للأمم المتحدة ذات الصلة.
-
Following the session, the secretariat reviews all the recommendations of the Board of Trustees for consistency with relevant United Nations administrative and financial rules and regulations.
وبعد الدورة، تستعرض الأمانة جميع توصيات مجلس الأمناء للتيقن من اتساقها مع النظام المالي والقواعد المالية والإدارية للأمم المتحدة.
-
After the session the secretariat reviews all the Board's recommendations for consistency with relevant United Nations Administrative and Financial Rules and Regulations.
وبعد الدورة تستعرض الأمانة جميع توصيات المجلس بما يحقق الاتساق مع النظام المالي والقواعد الإدارية والمالية للأمم المتحدة.
-
Following the session, the secretariat reviews all the recommendations of the Board of Trustees for consistency with relevant United Nations administrative and financial rules and regulations.
وبعد الدورة، تستعرض الأمانة جميع توصيات مجلس الأمناء تحقيقا للاتساق مع النظام المالي والقواعد المالية والإدارية للأمم المتحدة.
-
After the session the secretariat reviews all the Board's recommendations for consistency with relevant United Nations administrative and financial rules and regulations.
وبعد الدورة تستعرض الأمانة جميع توصيات المجلس بما يحقق الاتساق مع النظام المالي والقواعد الإدارية والمالية للأمم المتحدة.