Examples

• D'oh! All that for only five additional credits.
  كل هذا بخمس عملات إضافية فقط
• Nevertheless, an additional credit had been arranged to pay the country's arrears to the Organization.
  غير أنه تم ترتيب قرض إضافي لتسديد المتأخرات المستحقة على البلد للمنظمة.
• Future growth and development would be dependent on developing additional credit products.
  وسيعتمد النمو والتنمية في المستقبل على إيجاد قروض إضافية.
• Following the ruling, the government revised the Veteran Assistance Act in January 2001 to eliminate the additional credits for veterans.
  وعقب هذا الحكم، قامت الحكومة بتنقيح قانون مساعدة المحاربين السابقين في كانون الثاني/يناير 2001 لإلغاء الدرجات الإضافية الممنوحة للمحاربين السابقين.
• In addition, credit necessary to buy fertilizers or a new seed variety is only accessible to men.
  وبالإضافة إلى ذلك فإن الائتمانات اللازمة لشراء الأسمدة أو نوع جديد من البذور لا تمنح إلا للرجال.
• That additional expenditure could be covered from extra-budgetary resources and would therefore not necessitate the opening of additional credits.
  ويمكن تمويل هذه النفقات من موارد خارجة عن الميزانية ولن تتطلب إذن فتح اعتمادات إضافية.
• To achieve these goals, the Malagasy Government received additional credits of US$10 million under the EFA Fast Track Initiative.
  وبهدف بلوغ هذه المرامي، يلاحظ أن الدولة الملغاشية قد استفادت من ائتمان تكميلي يبلغ 10 مليون دولار في إطار مبادرة المسار السريع.
• However, the Government was in the process of obtaining additional credit, which would be used to pay its outstanding contributions to the United Nations.
  مع ذلك، فقد شرعت الحكومة في عملية تفاوض للحصول على ائتمان إضافي، مما سيسمح لها بسداد اشتراكاتها المتأخرة إلى الأمم المتحدة.
• Compliance is based on the average performance of a manufacturer's fleet, and additional credit toward compliance is available to alternatively fuelled vehicles.
  ويقيَّم الامتثال على أساس متوسط الأداء لأسطول الصانع، ويتعزز الرصيد نحو تحقيق الامتثال الأكمل بالنسبة للمركبات التي تستخدم أنواع وقود بديلة.
• After the shelving of the additional credits for veterans, the number of women applying for and passing the civil service examinations has greatly increased.
  وبعد إنهاء الدرجات الإضافية الممنوحة للمحاربين السابقين، زاد عدد النساء المتقدمات لامتحانات الخدمة المدنية والناجحات فيها بدرجة كبيرة.