acceptance without reservation
قبول دون تحفظ
Examples
  • In this respect, our Government supports these plans, which Rwanda and Uganda have accepted without reservation.
    وفي هذا الصدد، تدعم حكومتنا هذه الخطط، التي قبلتها رواندا وأوغندا دون تحفظ.
  • I have the honour to inform you that my country has accepted, without reservation, the jurisdiction of:
    يشرفني أن أبلغكم بأن بلدي قبل دون تحفظ باختصاص المحاكم التالية:
  • “Freedom from want” and “freedom from fear” also imply the responsibility to accept without reservation the relationship between disarmament and development.
    والتحرر من الحاجة والتحرر من الخوف يقتضيان أيضا مسؤولية قبول الصلة بين نزع السلاح والتنمية بدون تحفظ.
  • It appears, however, that the defendant's attitude as a witness is such that his assertions as to Göring's attitude cannot be accepted without reservation.
    غير أنه يبدو أن موقف المدعى عليه بصفته شاهدا يدعو إلى ألا تقبل ادعاءاته بشأن موقف غورينغ دون تحفظ.
  • Contrariwise, the Palestinians had accepted the text without any reservations.
    أما الفلسطينيون فقد قاموا، من جانبهم، يتقبل نص الخريطة دون إبداء أي تحفظ.
  • Nonetheless, it could not accept without strong reservations the use of a racial equality index, as that would be contrary to the legislations of many of its members.
    ومع هذا، فإنه لا يمكنه أن يتقبل، بدون تحفظات قوية، استخدام مؤشر للمساواة العنصرية، حيث أن هذا يتعارض مع تشريعات الكثير من أعضائه.
  • My Government supports the AU-United Nations proposed composition of this force, and we look to the Government of the Sudan to accept it without reservations.
    وحكومة بلدي تؤيد التشكيل المقترح لهذه القوة من الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، وإننا ننتظر من حكومة السودان أن تقبل ذلك بدون تحفظات.
  • It is even more regrettable to note that only a dozen nations have accepted that jurisdiction without reservations or conditions.
    ومن المؤسف بدرجة أكبر ملاحظة أنه لم تقبل هذه الولاية بدون تحفظات أو شروط سوى اثنتي عشرة دولة.
  • The statute has been subsequently accepted (with or without reservations) by 11 specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
    وقبلت هذا النظام الأساسي فيما بعد (بتحفظات أو بدونها) 11 منظمة متخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • Despite a number of concerns, the Palestinians have accepted the road map without reservations.
    وبالرغم من الشواغل العديدة، قبل الفلسطينيون خارطة الطريق دون تحفظات.