Examples

• Abstract of the paper is already accepted and registered as No. 5044.
  وقد تم قبول خلاصة الورقة وسجلت تحت رقم 5044.
• Meanwhile, primary education in the six grades accepted registered children in 2006 who were not in the official age group for schooling, i.e. from 6 years to 11 years old.
  وفي الأثناء، تم قبول التلاميذ المسجلين في عام 2006 ممن لا ينتمون إلى الفئة العمرية الرسمية للدخول إلى المدارس أي من ست سنوات إلى 11 سنة في السنة السادسة من التعليم الابتدائي.
• The List, however, can only be truly useful if it achieves international acceptance as a register of the key components of the Al-Qaida network.
  بيد أنه لا يمكن للقائمة أن تكون مجدية حقا إلا إذا حظيت بقبول دولي باعتبارها سجلا للعناصر الرئيسية في شبكة تنظيم القاعدة.
• The Fund undertakes to assist from its regular budget, as soon as they are accepted in the register of beneficiaries, newly added family members whose personal and economic situation is most critical.
  يلتزم الصندوق بأن يعتمد على ميزانيته العادية في مساعدة الأقارب المضافين حديثا إلى قاعدة البيانات، ممن يعانون من أوضاع شخصية واقتصادية أكثر حرجا، وذلك حالما يقبلون في سجل المستفيدين.
• As long as it does not delay the ongoing privatization process, work should begin immediately to set up a claims register that accepts submissions in Serbia in order to protect the rights of claimants there and provide full information to potential buyers.
  ويجب مباشرة العمل فورا لاستحداث سجل للمطالبات يقبل المطالبات في صربيا من أجل حماية حقوق المطالبين بحقوقهم هناك وتوفير معلومات كاملة عن المشترين المحتملين، ما دام ذلك لا يؤخر عملية الخصخصة الجارية.
• Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space Note verbale dated 27 September 2001 from the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General The Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), herewith encloses technical data concerning the launch of the satellites Skynet-4F (International designation 2001-005B) and ICO-F2 (International designation 2001-026A) (see annex). Annex * The registration data are reproduced in the form in which they were received. Registration of objects launched into outer space by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland* Space object: Skynet-4F Owner/operator: Ministry of Defence Defence Procurement Agency Cedar 3a, #130 MoD DPA Abbey Wood Bristol, BS34 8JH United Kingdom Date of launch: 7 February 2001 Location of launch: CSG Kourou, French Guiana Designation: 2001-005B Catalogue number: IRON 5907 Nodal period: 1 sidereal day (1,436 minutes) Inclination: <4° Apogee: 42,164 kilometres Perigee: 42,164 kilometres Orbital position: 6° East General function: Military telecommunication services Notified: 28 September 2001 Disposed or decayed: -- Disposal notification: -- Accepted onto UK Register of Space Objects: 27 September 2001 Licence issued under the Outer Space Act 1986: Licence issued to Astrium on 2 February 2001 to procure the launch of, and subsequently operate, the Skynet-4F satellite. Space object: ICO-F2 Owner/operator: ICO Global Communications (Operations) Limited Huntlaw Building P.O. Box 1350 Fort Street Georgetown Grand Cayman Cayman Islands Date of launch: 19 June 2001 Location of launch: Cape Canaveral, Florida, United States of America Designation: 2001-026A Catalogue number: 26857 Nodal period: 351.2 minutes Inclination: 44.91° Apogee: 10,113.4 kilometres Perigee: 10,109.1 kilometres Orbital position: -- General function: Telecommunication services Notified: 28 September 2001 Disposed or decayed: -- Disposal notification -- Accepted onto UK Register of Space Objects: 27 September 2001 Licence issued under the Outer Space Act 1986
  لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2001 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية (فيينا) تهدي البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا) أطيب تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وترفق طيّه، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيـل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، البيانات التقنيـة المتعلقة باطلاق السـاتل Skynet-4F (رقم التعريف الدولي 2001-005B) و الساتل ICO-F2 (رقم التعريف الدولي 2001-026A) (انظر المرفق). المرفق تسجيل الأجسام التي أطلقتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية إلى الفضاء الخارجي* ـــــــــــ