Examples

• The Government of South Africa will accelerate service delivery to children.
  وستسرع حكومة جنوب أفريقيا في إيصال الخدمات إلى الأطفال.
• The development of multimodal transport and accelerated delivery services would also represent an important contribution for LDCs.
  كما أن تطوير النقل المتعدد الوسائط وتعجيل خدمات التسليم سيمثلان مساهمة هامة بالنسبة إلى أقل البلدان نمواً.
• (a) Ensure the translation of international commitments into national policies, programmes and strategies and the acceleration of service delivery in water, sanitation and human settlements;
  (أ) كفالة ترجمة الالتزامات الدولية إلى سياسات وبرامج واستراتيجيات وطنية، والإسراع بتقديم الخدمات في مجال المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية؛
• Accelerating debt servicing posed a dilemma for the policymakers of developing countries, who had to determine how to use their scarce resources to service their debts and still meet their peoples' basic needs.
  فالتعجيل بخدمة الديون يُشكل معضلة بالنسبة لصانعي السياسات في البلدان النامية، الذين يتعين عليهم البت في كيفية استعمال مواردهم الضئيلة لخدمة ديونهم، وفي ذات الوقت، تلبية الاحتياجات الأساسية لشعوبهم.
• Despite major achievements, challenges remain, particularly as the process of handing over from expatriate to national service providers accelerates.
  ورغم هذه الإنجازات الرئيسية، فإن التحديات ما زالت قائمة ولا سيما مع تسارع عملية انتقال توفير الخدمات من جهات أجنبية إلى جهات وطنية.
• Compared to past years, in 2000-2003 service imports accelerated in developed countries, matching the trend in services exports.
  فواردات الخدمات في الفترة 2000-2003، بالمقارنة مع السنوات السابقة، قد تسارعت في البلدان المتقدمة، على نحو يضارع الاتجاه السائد في مجال صادرات الخدمات.
• The accelerating expansion of PMTCT services allows for optimism that a significant number of countries will reach 2010 targets.
  ويبعث تسارع وتيرة توسيع نطاق الخدمات الرامية إلى الوقاية من انتقال الإصابة بالفيروس من الأم إلى الطفل على الأمل في أن يحقق عدد كبير من البلدان الأهداف المحددة لعام 2010.
• In West Africa, liberalization of transit traffic services has accelerated since the adoption of the Almaty Programme of Action.
  وفي غرب أفريقيا، تتسارع عملية تحرير خدمات النقل العابر منذ اعتماد برنامج عمل ألماتي.
• Furthermore, it was well known that the Russian Federation had a heavy external debt, but was currently taking steps to accelerate its debt servicing.
  ومن المعروف أن هذا البلد يتحمل، بالإضافة إلى ذلك، عبء دين خارجي مرهق، ولكنه يقوم في الوقت الراهن باتخاذ الترتيبات اللازمة من أجل تعديل خدمة الدين.
• New Zealand provided additional one-off grants totalling NZ$ 650,000 to improve shipping services, accelerate public building maintenance programmes and strengthen health and education services.
  وقدمت نيوزيلندا منحا إضافية لمرة واحدة يصل مجموعها إلى 000 650 دولار نيوزيلندي لتحسين خدمات النقل البحري وتسريع برامج صيانة المباني العامة وتعزيز الخدمات الصحية والتعليمية.