Examples

• By 2025, 1.8 billion people will be living with absolute water scarcity.
  وفي عام 2025 سيكون هناك 1.8 بليون نسمة يعيشون في ظل شح مطلق للمياه.
• By 2025, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity, while two thirds of the world's population could face water-stressed conditions.
  وبحلول عام 2025، سيكون هناك 1.8 بليون إنسان يعيشون في بلدان أو مناطق تتسم بندرة مطلقة للمياه، في حين أن ثلثي سكان العالم قد يواجهون أوضاعا تتسم بشح المياه.
• (f) Available freshwater resources are declining—by 2025, close to 2 billion people are likely to live with “absolute” water scarcity;
  (و) وتتناقص مصادر المياه العذبة المتاحة: ومن المحتمل أن يشهد زهاء ملياري نسمة بحلول عام 2025 ندرة تامة في المياه؛
• Continuation of present trends means that 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity by 2025 and two thirds of the world population could be living under water-stressed conditions.
  ويعني استمرار الأنماط الحالية أنه بحلول عام 2025 سوف تعيش 1.8 مليار نسمة في بلدان أو مناطق تندر فيها المياه بالمطلق وأن ثلثي سكان العالم قد يعيشون في أحوال ترزح تحت وطأة شح المياه.
• If present trends continue, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity by 2025, and two-thirds of the people in the world could be subject to water stress.
  وفي حال استمرار الاتجاهات الحالية، سوف يعيش 1.8 بليون شخص في بلدان أو مناطق تعاني من شحّة مطلقة في المياه بحلول سنة 2025 ، وقد يتعرّض ثلثا سكان العالم لأزمة مياه.
• It is expected that by 2025 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity and that two-thirds of the world's population could be living under stress conditions.
  ومن المتوقع أنه بحلول عام 2025 سوف يعيش 1.8 بليون نسمة في بلدان أو أقاليم تعاني من ندرة مطلقة في المياه، وأن ثلثي سكان العالم يمكن أن يعيشوا في ظروف تعاني من الإجهاد.
• By 2025, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity, and two thirds of the world's population could be living under water-stressed conditions.
  وبحلول 2025، سيكون 1.8 بليون نسمة يعيشون في بلدان أو مناطق تعاني من ندرة الماء المطلقة، ومن المحتمل أن يعيش ثلثا سكان العالم في ظروف تتسم بنقص شديد من الماء.
• By 2025, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity, while two thirds of the world's population could face water-stressed conditions with respect to access to drinking water and water for food, energy and industrial production.
  بحلول عام 2025، سيعيش 1.8 بلايين نسمة في بلدان أو مناطق تعاني من نُدرة مطلقة في الموارد المائية، في حين قد يواجه ثُلثا سكان العالم ظروف إجهاد مائي فيما يتعلق بالحصول على مياه الشرب ومياه للأغذية والطاقة والإنتاج الصناعي.
• By 2025, 1.8 billion people will live in countries or regions with absolute water scarcity.18 Even with effective policies and programmes to improve water use efficiency and productivity, the challenge will remain to allocate water efficiently and equitably among competing uses.
  وحتى في ظل سياسات وبرامج فعالة لتحسين كفاءة استخدام المياه وإنتاجيتها، سيظل التحدي قائما فيما يتعلق بتوزيع المياه بكفاءة وإنصاف بين الاستخدامات المتنافسة.