Examples

• Fixed and variable cost structure for UNFPA
  تقاسم التكاليف: ترتيب يتم بواسطته تغطية تكاليف المشاريع التي تُحمّل عادة على حساب موارد الصندوق العادية، بما في ذلك تسديد التكاليف غير المباشرة المدفوعة للشركاء والوكالات المنفذة، تغطية كاملة أو جزئية من المساهمة أو المساهمات المقدمة من الحكومة المتلقية؛ أو من حكومة واحدة أو أكثر غير الحكومة المتلقية، أو من منظمة أو منظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، أو من مؤسسات أو وكالات حكومية دولية لا تنتمي إلى منظومة الأمم المتحدة، أو من كيانات القطاع الخاص والأفراد.
• Variable indirect costs
  التكاليف غير المباشرة المتغيرة
• But you need to use a variable-cost pricing model.
  لكنكم بحاجة لاستخدام .نموذج تسعير متغير
• Variable indirect cost: $361 million
  التكلفة غير المباشرة المتغيرة: 361 مليون دولار.
• Calculation of programme variable indirect costs
  رابعا - حساب التكاليف غير المباشرة المتغيرة للبرنامج
• The indirect variable costs amounted to an actual recovery requirement of $199.5 million.
  وقد بلغت التكاليف غير المباشرة المتغيرة 199.5 مليون دولار من الاحتياجات الفعلية التي ينبغي استردادها.
• Definition of fixed and variable costs for various divisions and offices
  تعريف التكاليف الثابتة والمتغيرة للشعب والمكاتب المختلفة
• Most organizations would only recover the variable indirect cost.
  ولن يسترد معظم المؤسسات إلا التكاليف غير المباشرة المتغيرة.
• The JIU report defines fixed costs as costs that do not increase with the volume of activities and variable costs as those that do.4 Within fixed and variable costs, distinctions are also made between direct and indirect costs.
  يعرف تقرير وحدة التفتيش المشتركة التكاليف الثابتة بأنها التكاليف التي لا تزيد مع حجم النشاط والتكاليف المتغيرة بأنها التكاليف التي تزيد معه(4).
• Based on the definition of fixed and variable costs described in annex I, annex II shows the distribution of 2000-2001 support expenditure into costs considered as “fixed costs” and “variable costs”.
  واستنادا إلى تعريف التكاليف الثابتة والمتغيرة الوارد في المرفق الأول، يوضح المرفق الثاني توزيع نفقات الدعم للفترة 2000-2001 إلى تكاليف معتبرة “تكاليف ثابتة” وأخرى معتبرة “تكاليف متغيرة”.

Notices

• '(Service Strategy) A Cost that depends on how much the IT Service is used, how many products are produced, the number and type of Users, or something else that cannot be fixed in advance. See Variable Cost Dynamics.'
  '(سياسات الخدمة) هي التكلفة التي تعتمد على مقدار استخدام خدمة تكنولوجيا المعلومات، أو كمية المنتجات المنتجة، أو عدد و أنواع المستخدمين، أو أي شئ آخر لا يمكن تحديده من البداية. راجع تحركات التكلفة المتغيرة.'