-
Mr. DONTCHEV (Bulgaria): Just a technical observation.
السيد دونتشيف (بلغاريا) (تكلم بالإنكليزية): مجرد ملاحظة ذات طابع فني.
-
Scientific and technical research and systematic observation.
البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
-
On 24 March 2004, the Banking Commission put forward its technical observations regarding ratification of the Convention to the Minister for Foreign Affairs.
وفي 24 آذار/مارس 2004 قدمت اللجنة المصرفية إلى وزير الخارجية ملاحظاتها بشأن التصديق على الاتفاقية.
-
A technical observation was undertaken in the context of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan, assigned to monitor the elections held in 2000.
وتمت عملية المراقبة بالاشتراك مع مراقبين من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، شمل عملهم عددا من مراكز الاقتراع.
-
Donors represented by observers: German Technical Cooperation.
الجهات المانحة الممثلة بمراقبين: التعاون التقني الألماني.
-
Compliance would be based on information collected by national or multinational technical means of observation.
وسيكون الامتثال قائماً على المعلومات المجمعة بوسائل المراقبة التقنية الوطنية أو المتعددة الجنسيات.
-
Modernization and equipment upgrading of technical observation posts along coastal border posts and uniting them in one network (comments: in order to ensure security of oil deposits and floating facilities in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea against potential terrorist attacks).
4-1 تحديث مراكز المراقبة التقنية على طول مخافر الحدود الساحلية وتحسين معدات هذه المراكز وتوحيدها في شبكة واحدة (تعليق: من أجل كفالة أمن مستودعات النفط والمرافق العائمة في قطاع أذربيجان من بحر قزوين ضد الهجمات الإرهابية المحتملة).
-
Another factor is the continuing technical progress in environmental observing and monitoring systems.
وثمة عامل آخر يتمثل في استمرار التقدم التقني في نظم الرصد والمراقبة البيئية.
-
Observation of the elections was conducted jointly with observers from OSCE, who covered selected polling stations. A series of technical observation reports, prepared during various phases of the electoral process, highlighted the interrelatedness of the various electoral components, including their impact on such electoral priorities as enfranchisement, access and security.
وأبرزت مجموعة من تقارير مراقبة التقنية، أعدت خلال مختلف مراحل العملية الانتخابية، الترابط بين مختلف العناصر الانتخابية، بما في ذلك تأثيرها على الأولويات الانتخابية مثل منح المقترعين حق الاقتراع، والوصول إلى أماكن الاقتراع والأمن.
-
The report also observes that technical means of verification have continued to evolve.
ويشير التقرير أيضا إلى أن الوسائل التقنية للتحقق ظلت تتطور.