Examples

• (c) There is no standard change authorization and management process;
  (ج) لا توجد عملية موحدة للإذن بإجراء تغيير ولإدارة التغيير؛
• These high standards change frequently and are often difficult and costly to meet.
  وكثيراً ما تتغير هذه المعايير العالية، ومن الصعب والمكلف استيفاؤها في كثير من الأحيان.
• Standard of living changes for city residents
  تغيرات المستوى المعيشي لسكان المدن
• The Administration also commented that with the existing standard change-management processes, it was unlikely that unauthorized changes would take place.
  وعلقـت الإدارة كذلك أنـه لا يحتمل حدوث تغييرات غير مأذون بها مع وجود العمليات القياسية الحالية لإدارة التغيير.
• • Cost parameters: change in standard salary scales
  موجز التغييرات المقترحة: الوظائف الوطنية(1)
• However, the science on which standards are based may evolve rapidly and this is one of the reasons why standards change frequently and vary across countries.
  بيد أن العلم الذي توضع المعايير على أساسه قد يتطور بسرعة وهذا هو أحد الأسباب التي تفسر كثرة تغير المعايير وتفاوتها فيما بين البلدان.
• • Cost parameters: change in standard salary scales
  • فروق تتصل بمعايير التكلفة: التغيير في جدول المرتبات الموحد
• Problems with administrative data include data content, concepts, definitions and statistical units not matching statistical standards; changes can be out of the statistical agency's control; differing reference periods; and data-quality problems (e.g., industry coding at fine levels).6
  ومن هذه المشاكل ما يتعلق مثلا، بمحتوى البيانات، والمفاهيم، والتعريفات، وعدم تطابق الوحدات الإحصائية والمعايير الإحصائية؛ وإمكانية خروج التغييرات عن نطاق سيطرة الوكالة الإحصائية؛ وتباين الفترات المرجعية؛ ومشكلات نوعية البيانات (مثل، الترميز الصناعي في المستويات الدقيقة)(6).
• More specifically, the Board made recommendations on processes and policies relating to risk management, on developing a standard change authorization and management process, and on updating the business recovery plan.
  وبصورة أكثر تحديدا، أصدر المجلس توصيات عن العمليات والسياسات المتعلقة بإدارة المخاطر، وعن استحداث إذن موحد لإجراء التغيير وعملية الإدارة ، وعن استكمال خطة استئناف العمل.
• (b) A change in standard-issue weapons or their calibres;
  (ب) تغير في الأصناف القياسية للأسلحة المستخدمة أو في عياراتها؛

Notices

• '(Service Transition) A pre-approved Change that is low Risk, relatively common and follows a Procedure or Work Instruction. For example password reset or provision of standard equipment to a new employee. RFCs are not required to implement a Standard Change, and they are logged and tracked using a different mechanism, such as a Service Request. See Change Model.'
  '(انتقال الخدمة) هو تغيير معتمد مسبقاً ذو درجة خطورة منخفضة، معتاد الحدوث نسبياً، و ينفذ تبعاً لإجراء أو تعليمات عمل معينة. على سبيل المثال، تغيير كلمة المرور أو توفير أجهزة معتادة لموظف جديد. و طلبات التغيير ليست ضرورية لتنفيذ تغيير قياسي، حيث يتم رصده و تتبعه بأسلوب مختلف مثل طلب خدمة. راجع نموذج التغيير.'